이야기 속으로 Short Stories 31

[이야기속으로] 위기의 중년-3

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 팅커벨… 이 메일 쓰기 전에 지난 번 당신 메일 여러 번 읽었어. 그래, 나도 우리 처음 시작했을 때가 기억나. Yes, I do remember when we first started out. 당신 말이 맞아. 우린 낡은 똥차에 옷가방 몇 개 밖에 없었지. We had absolutely nothing other than that old car with the four bald tires and a few suit cases full of clothing. 사실, 난 막 제대한 터라 사복도 몇 벌 없었잖아. I hardly had any civilian clothes due to just being mustered out of the militar..

[이야기 속으로] 위기의 중년-2

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 팅커벨, 이 모든 게 내 생각이었으니까, 당신 생각이 좀 부정적이라고 하더라도 내가 좀 더 적극 임해야 할 것 같아 I suppose that I am going to have to stick with it for awhile longer. 사실 난 당신의 입장을 이해 못 하겠어 I just don't understand where you are coming from. 당신은 내가 진급을 하지 않았었더라면 했는데, 누구보다 당신이 더 새집으로 이사하고 싶어했잖아 you were more than willing to move into our new home. 생각해 봐, 당신 정말 신나 했잖아 you were ecstatic. 당신도 알다시피 진급해서..

[이야기 속으로] 위기의 중년

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 잘 잤어 팅커벨! 놀랐지 Surprised? 자기가 자러 간 뒤에 난 안자고 stayed up 이렇게 앉아서 메일을 쓰기로 했어. 자기도 알다시피 난 늘 글로 내 생각을 더 잘 전달했잖아 conveyed my deepest thoughts much better by writing them down. 자기랑 내가 대화에 어려움을 겪고 있는 관계로 have had such a difficult time communicating with each other 아마 이 방법이 서로를 알 수 있는 방법이 될지도 모르겠어. 우리 사이의 문제가 심각해 졌는데도 말다툼을 하지 않고서는 문제를 해결 할 수 없을 것 같아 이 방법이 자기하고 다시 대화를 할 수 있는 유..

이야기 속으로: 흥정

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 바쁘고 늦었는데 이놈의 대화는 이미 너무 길어졌다 this conversation had already lasted much too long. 하지만 할아버지는 대화를 질질 끌기로 작정한 것 같다 determined to string it out. “내가 참 희한한 일을 많이 봐 I see a lot of weird things. 내가 본 걸 자넨 안 믿을 거야. 길거리에서 사람들이 그럴 거라고는 상상도 못할 걸.” 할아버지는 바닥에서 한 번도 시선을 움직이지 않았다 He had never once shifted his gaze from the floor. 저런 한정된 시선으로 from this severely limited vantage point..

이야기 속으로: 그 때 그 사람

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 모퉁이를 돌자 As I turned the corner 커피숍 밖에 서서 날 기다리는 그가 시야에 들어왔다 I saw him standing outside of the coffee shop, waiting for me. 두근거리는 마음으로 나는 30년 전 그를 마지막으로 봤을 때 어떤 모습이었는지 그려보고 있었다 I tried to picture what he looked like the last time I saw him, thirty years ago. 그 당시 그는 마른 몸매에 호리호리했었다 skinny and lanky. 여전히 그는 큰 키에 여윈 모습이었지만 남자다운 풍모였다 manly and masculine. 안 썼던 안경을 쓰고 있었다..

달콤한 속삭임-2: 이야기 속으로

달콤한 속삭임 ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 동건은 시간을 지체하지 않았다. 그날 동건의 첫 메일이 지현을 기다리고 있었다. 지현은 혼자 사는 남자라면 아마 남는 게 시간일거라고 any man living alone probably had plenty of time anyhow 생각했다. 내용은 짧았다. 언제 저녁이라도 같이 하자는 내용이 다였다. 지현은 더 짧은 답장을 보냈다. “ 그럼요. 고마워요. 언제, 어디서 볼까요?” 문득 서로 전화로 연락을 취하는 게 더 나았을 거라는 생각이 스쳤다. The thought crossed her mind that a phone call would have been a better way to contact each other. 컴퓨터를 ..

달콤한 속삭임: 이야기 속으로

달콤한 속삭임 약을 먹어도 별 소용이 없었다. the medication didn't help much. 14년의 결혼생활은 산산조각이 났다. 좌절감으로 눈물로 지샌 밤을 셀 수도 없이, 이젠 눈물마저 말라버렸다. 지현은 차라리 결혼에는 기한을 두어야 한다는 생각까지 가지게 됐다. 자신의 결혼생활은 10년 정도에서 끝났어야 했다. should have ended somewhere around the tenth year 그것도 화려한 팡파레 없이 그저 원만하게 … 정재는 멋진 남편이었다. 하지만 결국 죄책감에 사로 잡혀 the guilt finally overwhelmed him 지현에게 사실대로 말 할 수 밖에 없었다. 다시는 불륜을 저지르지 않으리라 지현에게 다짐했다. 처음은 이해심 많은 아내 unde..

사랑은 눈이 아니라 마음으로 보는 것 FINALE

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Text copyright by mike[Kim young dae], No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations. For more information; mike5007@hanmail.net 가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오. 효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 플레이어 버튼을 눌러 주세요... Go To Pr..

사랑은 눈이 아니라 마음으로 보는 것 TWO

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Text copyright by mike[Kim young dae], No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations. For more information; mike5007@hanmail.net 가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오. 효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 플레이어 버튼을 눌러 주세요... Go To Pr..

사랑은 눈이 아니라 마음으로 보는 것

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Text copyright by mike[Kim young dae], No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations. For more information; mike5007@hanmail.net 가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오. 효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 플레이어 버튼을 눌러 주세요... 사랑은 눈이 아..