한국드라마로 영어공부하자 266

[함부로 애틋하게] 저기요, 왜 생까요?

Joon-young is being berated by a cop at the police station. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 형사: 똑바로 안 앉아! Sit up straight! 자식이 아직도 정신을 못 차리고… You still haven’t got your head on straight… *have one's head on straight 건실한 생각을 가지고 있다 /cf.) have a good head on one’s shoulders; to have common sense; to be sensible and intelligent ; John has a good head on his shoulders and can be depended on to give g..

[태양의 후예] 난 강선생이랑 멜로하고 싶은데,자꾸 블록버스터네요.

Mo-yeon and Shi-jin drive back to base together after attending a UN meeting.One of their tires rolls over a land mine and they run off the road.영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭    강모연: 진짜 지뢰에요? Is it a real mine? 진짜 지뢰 밟았어요 우리? Did we driveover one?   유시진: 아무래도 지진으로 유실됐던 지뢰들이 떠밀려내려온 것 같습니다. I think the earthquake moved them about a bit. 그러니까 절대 혼자 움직이지 말아요. So don’t goanywhere alone. 우린 지금 지뢰밭 한..

[기억] 사람은 누구나 실수를 하죠.

SHIN YOUNG-JIN (Lee Ki-woo), the vice presidentof Hanguk Energy Group, called and requested Tae-suk’s services. He’s the one who wants all this medicalmalpractice covered up so that it doesn’t reflect badly on him or his family’shospital. 영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭  차원석: 처방한 소화제와 항암제가 알파벳 앞 두 글자가똑같아서The anti-cancer drug that was prescribed had thesame first two letters as the dige..

[태양의 후예] 너한테서 도망쳤던 모든 시간들을 후회했겠지.

Myung-joo finds Dae-young washing up and comes to dry his face, and his eyes dart around to make sure nobody is watching, but he lets her.영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭    윤명주:  여기 온 거 서대영 의지입니까 아빠 명령입니까?Are you here on your own account or on my father’s order?  서대영:  가장 위험한 현장에 가장 유능한 병력을 보내는 게 지휘관의 책임입니다. A commander has to send the best troops to the most intense battlefields.  윤명주:..

[시그널] 죽어야 할 내가 살아나서 우리의 인연도 끊어진 건지.

Just as the shot rings out, Hae-young throws himself in front of Soo-hyun like a human shield.Hae-young tells Soo-hyun that the transmissions always come at 11:23 PM.효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요        해설본 문의는 여기를 클릭하세요   박해영: 무전을…무전을 해야 해요. The walkie-talkie…I have to talk to Detective Lee. 이재한 형사님을 살려야 합니다.  I have to save him.   차수현: 말 하지마. 가만히 있어.  Stop talking. Stay ..

[태양의 후예] 내가 군인이 아니라 평범한 재벌 2세였다면?

Shi-jin and Mo-yeon stop at a bar to eat.Mo-yeon asks why he became a soldier.효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요        해설본 문의는 여기를 클릭하세요  강모연: 식당 고르는 취향이 아주 남자답습니다. You are very manly when you choose a restaurant.  유시진: 서상사 단골가겝니다. Sergeant major Seo is a regular here. 전 맛의 명가 PX를 좋아합니다.  I prefer Post Exchange. 음식은 역시 인스턴트죠.  My favorite is instant food. *이 가게는 예술가들 사이에 단..

[시그널] 문제는 무의식이죠.

Profiler PARK HAE-YOUNG (Lee Je-hoon) goes snooping around for celebrity gossip.Im Shi-wan and Kang So-ra are an item. 효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요        해설본 문의는 여기를 클릭하세요    박해영: 문제는 무의식이죠. It’s all about the subconsciousness. 거실장식장의 트로피, 책상 위의 사진, 욕실에 놓인 책 한 권으로 그 사람의 무의식을 들여다 볼 수 있어요. 심리학에선 “스누핑”이라고 하죠. A trophy in the cabinet, a photograph on the desk, a book in ..

[냄새를 보는 소녀] 그래, 속 시원하게 다해봐.

Cho-rim wakes up in the morning to find herself at the station.She runs out in embarrassment, and Mu-gak follows. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요    오초림: 나 경찰서에 왜 데리고 온 거에요? Why did you bring me to the police station?  최무각:  지금 보따리 내 놓으라는 거야? Are you complaining?*물에 빠진 사람 건져주니 보따리 내놓으라 한다=Save a stranger from the sea, and he’ll turn your enemy.=Save a thief from the ..

[호구의 사랑] 이번에도 사귄 게 아니었다.

Ho-gu narrates that this time it wasn’t dating either. It’s always like this for him.☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요  이번에도 사귄 게 아니었다. It wasn’t a date this time too.늘 이랬다. It’s always been like this. 문자하고 영화보고 밥도 먹고 술도 먹었지만We would text, see a movie, eat, and even drink together. 사귀는 게 아니었다. But it was never dating. 사귀는 거라고 생각한 순간 사귀지는 않았던 거였다. The moment I thought we were dat..

[미생] 일이 전부인 직장인에게 일에 반하는 신념이란 무엇인가?

Geu-rae wonders what principle of Chief Oh’s could possibly be stronger than his work ethic. 장그래: 신념이라고 했다.  He said “principle.” 대체 일이 전부인 직장인에게, Work is everything for us, 일에 반하는 신념이란 무엇인가? So I wonder what principle could possibly go against it. 아니 그런 게 있기는 한 건가? Is there such a thing?  Phones start to ring off the hook from various owners of gentlemen’s clubs, offering Chief ..