효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요
☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요
Yoon-joo hands Se-kyung that envelope from her safe.
In it holds a locked journal with the secret of how Yoon-joo got into the Cheongdam-dong elite circle
despite not having the merits that Se-kyung has.
한세경: 사고 싶은 옷 다 사고
Buy all the clothes I want,
사고 싶은 명품 다 사고
Buy all the designer labels I want,
가고 싶은데 다 가고
Go anywhere I want to.
천원 이 천원에 벌벌 떨지 않으면서
Not being hung up on some change,
*She's still hung up on her ex.
그녀는 아직도 과거의 애인을 못 잊은 것 같아요.
가족들한테 사람 노릇 하면서
I want to be good to my family.
나도 그렇게 살 거야.
I’m going to live like that.
서윤주: 야, 한세. Hey, Han se!
아직 두 번째 답이 뭔지 안 들었잖아.
You haven’t heard the second answer yet.
이거야. It’s this.
다 들어있어 네가 원하는 거.
It has everything you want.
네 표현대로 네 보다 못한 네가
I, who was not good enough according to your standards.
어떻게 청담동에 들어갔는지.
This is how I got into Cheongdam-dong.
해 볼 거야? You want to try?
줄 수 있는 건 이게 다야.
This is all I can give you.
나머진 네가 알아서 해.
You do the rest.
알아서? Do the rest?
나 혼자? Alone?
야 그럼 뭐 남자라도 소개시켜주는지 알았어?
Did you think I was going to introduce you to someone?
꿈 깨! 너랑 엮일 생각 없어.
Wake up! I don’t want to get involved with you.
대신 시작은 할 수 있게 해줄게.
But I will help you get started.
한가지 확실히 해.
Make one thing clear.
이거 받는 순간 너랑 나 깨끗하게 정리되는 거야.
The moment you accept this, we are even.
*That makes us even. 이로써 청산이 끝났다.
한세경: 알겠어. Okay.
Text copyright by mike[Kim young dae],
No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.
For more information; mike5007@hanmail.net
'한국드라마로 영어공부하자' 카테고리의 다른 글
| [학교 2013] 고작 학교냐? 네 인생에서 제일 중요한 게? (1) | 2012.12.29 |
|---|---|
| [청담동 앨리스] 아메리카노가 좋아요? 카페라떼가 좋아요? (2) | 2012.12.23 |
| [한국드라마로 배우는 영어] 드라마 제왕 (0) | 2012.12.14 |
| [다섯손가락] 이 나이 되면, 돗자리만 안 깔았지 반은 점쟁이 되는 법이야. (0) | 2012.10.14 |
| [착한남자] 나 그렇게 가슴 떨리는 고백도 처음 들어봤어요. (0) | 2012.10.11 |