사랑비 8

[사랑비] 우리 서로 다른 사람 만나고, 잊고, 그냥 그렇게 살자 고요.

As Joon leans in to kiss Ha Na, she gives him no resistance. However, she pulls back immediately after and goes back inside, locking the door behind her. Joon immediately takes the stairs down and goes looking for her. When he catches her, he asks her what she’s so afraid of. ] ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 서준: 너 뭐야? What’s wrong with you? 왜 도망 가는 건데? Why are you running away? 뭐가 무서워서? What are..

[사랑비] 두 분에겐 사랑이란 게 그렇게 대단한 건가요?

Joon and Ha Na are forced to pretend to not know each other when In Ha decides to gather everyone up for a meal. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 김윤희: 잘못했네요. I’m sorry. 너무 당황했겠어요. Sorry for startling you. 아버지랑 둘이 얘기 하는 걸로 알고 나온 거죠? You thought you were going to have lunch with your father alone, didn’t you? 서인하: 내가 생각이 짧았구나. I’m sorry. I didn’t think this through. 사실은 오늘 너를 만난 후에 다음에 이런 자릴 만들까 생각했..

[사랑비] 좋아했는데 함께 할 수 없었으니까.

The two decide to go shopping and Joon buys Ha Na lots of clothes. They’re walking. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 서준: 어머니의 행복이 너한테 그렇게 중요하니? Your mom’s happiness is that important to you? 너의 행복보다도? More important than your own happiness? 정하나: 네. Yes. 거짓말이라고 할 지 모르지만 It may sound like a lie. 난 그래요. But it’s true. 지금까지 엄마는 쭉 내 행복만 생각했었으니까. Because Mom always put my happiness before hers up until ..

[사랑비] 당신 딸과 우리 아들 그리고 우리 둘 그렇게 넷이.

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 In Ha is walking Yoon Hee back to her house. 김윤희: 아들이 하나 있다고 했죠. You said you have a son, right? 당신하고 많이 닮았어요? Does he look a lot like you? 서인하: 글쎄, I don’t know, 많이 다르다고 생각하는데. I think he looks different. 결혼생활 정리한 건 애가 대학 가서지만 I got divorced after he went to college. 열살 때부터 떨어져 살아서 날 낯설어 해요. But I moved out when he was 10, so he’s a bit awkward with me. 나도 낯설고. I’..

[사랑비] 그때 그러고 간 게 마음에 걸려서잖아요.

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 In Ha catches just a glimpse of Yoon Hee and immediately recognizes her. He chases her in the rain and confronts her. Yoon Hee doesn’t recognize the soaking wet crazy person in front of her at first, but quickly realizes who it is. 서인하: 맞습니까? Is it you? 살아 있었군요. You were alive. 살아 있었어요. You were alive. Joon and Ha Na are taking cover from the rain under the canopy ..

[사랑비] 우리끼린 다신 미안하단 말 하지 않기로 해요.

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 In Ha and Yoon Hee are taking a walk together. 서인하: 어디 갔다 오는 길이었어요? Where did you go? 김윤희: 그냥 산책요. I just went out for a walk. 우리 집에 오는 길이었어요? Were you on your way to my place? 서인하: 아뇨, 저도 그냥 산책하다가… No. I came out to walk too. 어쩌다 보니까 이렇게 또 만나지네요. I’m surprised that I ran into you. 실은 많이 보고 싶었어요. Actually, I missed you a lot. 김윤희: 나두 요. I missed you too. They sit d..

[사랑비] 사랑과 비가 닮은 거 같아요.

http://www.kbs.co.kr/drama/loverain/  ☜바로가기 사랑비 삽입곡: 그 애와 나랑은  Yoon-Hee and In-Sook see In-Ha in the library. In-Sook goes into descriptions of him.  황인숙: 그리고 가장 중요한 서인하. Most importantly, there’s Seo In Ha. 신비로운 외모에 부드러운 카리스마의 미대생. A mysterious art student with a soft kind of charisma. 그야말로 킹카지.  He’s such a hottie. 워낙 엄한 집안이라서 He’s from a very strict family. 소문엔..

[사랑비] 하나, 둘, 셋. 3초 만에 난 사랑에 빠졌다.

http://www.kbs.co.kr/drama/loverain/ ☜바로가기 A college campus in the 1970s; Two students pass each other for the first time. 서인하: 하나, 둘, 셋. 3초 만에 난 사랑에 빠졌다. One, two, three. In just three seconds, I fell in love. SEO IN-HA (Jang Geun-seok), sees the girl he fell in love with sitting outside his art studio window. In-ha continues to sketch the girl of his dreams, but becomes so engrossed that she’s..