소설로 배우는 영어 5

[이야기속으로] 위기의 중년-완결

효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요 내사랑 팅커벨, 마지막으로 보낸 메일 읽고 많이 생각했어. 우리가 좋아하는 이야기 속 주인공 피터팬처럼 난 내 그림자를 잃어버렸어, 그리고 어디서 잃어버렸는지도 모르겠어 I have lost my shadow and don't know where I left it. 가끔 손 뻗으면 닿을 것 같다가도 도망가 버리고 잡히지가 않아 I think that it is within reach but then it runs away and eludes me. 이젠 내가 그 그림자고 잃어버린 게 나 자신인 것 같은 지경이야. 당신이 날 찾거든 다시 내 그림자를 바늘로 꿰매서 달아 줘 please sew my shadow back on. 당신 없이는 나 자신을 다..

[이야기속으로] 위기의 중년-4

효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요 팅커벨… 내가 가끔 옛날 살던 집 지나는 길에 들르는 거 몰랐지? Did you know that once in awhile I drive by the old house? 거기 살면서 행복한 추억만 간직하고 있다고 말하고 싶지만 그건 거짓말이겠지. I wish I could tell you that I have nothing but pleasant memories of living there but that would be a lie. 내 머리 속엔 지후 때문에 힘들었던 기억뿐이야. 보기에 따라서는 결국 우리가 지후를 다 키우긴 했지만 말야. 유일한 위안이라면 지후가 지금은 너무 잘하고 있다는 사실이지. The only consolation we h..

[이야기 속으로] 위기의 중년-2

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 팅커벨, 이 모든 게 내 생각이었으니까, 당신 생각이 좀 부정적이라고 하더라도 내가 좀 더 적극 임해야 할 것 같아 I suppose that I am going to have to stick with it for awhile longer. 사실 난 당신의 입장을 이해 못 하겠어 I just don't understand where you are coming from. 당신은 내가 진급을 하지 않았었더라면 했는데, 누구보다 당신이 더 새집으로 이사하고 싶어했잖아 you were more than willing to move into our new home. 생각해 봐, 당신 정말 신나 했잖아 you were ecstatic. 당신도 알다시피 진급해서..

이야기 속으로: 그 때 그 사람

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 모퉁이를 돌자 As I turned the corner 커피숍 밖에 서서 날 기다리는 그가 시야에 들어왔다 I saw him standing outside of the coffee shop, waiting for me. 두근거리는 마음으로 나는 30년 전 그를 마지막으로 봤을 때 어떤 모습이었는지 그려보고 있었다 I tried to picture what he looked like the last time I saw him, thirty years ago. 그 당시 그는 마른 몸매에 호리호리했었다 skinny and lanky. 여전히 그는 큰 키에 여윈 모습이었지만 남자다운 풍모였다 manly and masculine. 안 썼던 안경을 쓰고 있었다..

달콤한 속삭임: 이야기 속으로

달콤한 속삭임 약을 먹어도 별 소용이 없었다. the medication didn't help much. 14년의 결혼생활은 산산조각이 났다. 좌절감으로 눈물로 지샌 밤을 셀 수도 없이, 이젠 눈물마저 말라버렸다. 지현은 차라리 결혼에는 기한을 두어야 한다는 생각까지 가지게 됐다. 자신의 결혼생활은 10년 정도에서 끝났어야 했다. should have ended somewhere around the tenth year 그것도 화려한 팡파레 없이 그저 원만하게 … 정재는 멋진 남편이었다. 하지만 결국 죄책감에 사로 잡혀 the guilt finally overwhelmed him 지현에게 사실대로 말 할 수 밖에 없었다. 다시는 불륜을 저지르지 않으리라 지현에게 다짐했다. 처음은 이해심 많은 아내 unde..