적도의 남자 6

니 같이 애송이한테 돌팔매질로 자빠질 엉터리 골리앗이 아이다.

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 Chairman Jin places a call to get Sun-woo into his office. Sun-woo asks what really happened on the day when his father was murdered. Chairman Jin’s response is dismissive. The case is expiring in a few days. 김선우: 공소시효는 이제 저한테 의미가 없습니다. The statute of limitation doesn’t mean anything anymore for me. *The crimes were perpetrated from the late 80s to the early 90s, s..

[적도의 남자] 날 갖고 놀면서 무슨 생각을 했어?

Ji-won finally works up the nerve to place her picture, the one he kept all these years, on the desk right in front of him. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 한지원: 이 사진을 파일 박스에 끼워 놓은 건 무슨 뜻인가요? Why did you leave this picture in the file? 처음부터 다 알고 있었죠? You knew everything from the beginning, didn’t you? 말해요, 얼른. Tell me. 김선우: 알고 있었어. 처음 만날 때부터. I did. Ever since I saw you first. 한지원: 내 앞에 왜 나타난 거에요?..

[적도의 남자] 지금 넌 용서할 주제도 못 된다.

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 Inside a restaurant: There’s an extra awkward moment when the coffee arrives. Sun-woo insists on putting sugar in Yong-bae’s coffee, but ends up spilling everything everywhere. 김선우: 아저씨 커피에 설탕 많이 넣어 드셨죠? Mr. Lee, you put a lot of sugar in your coffee, right? 제가 넣어 드릴게요. I’ll put it in for you. 이용배: 아냐, 내가 할게. No. I will do it. 김선우: 제가 해드리고 싶어서 그래요. 오랜만에 봬서. I want ..

[적도의 남자] 목소리가 귀에 익은데.

Sun-woo ends up on the bed with Chairman Jin to administer a massage. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 김선우: 안녕하세요. 실습생입니다. Hello. I’m the trainee. 진노식: 어서 와요. Welcome. 김선우: 먼저 침대에 옆으로 누워 주시겠습니까? Will you lie down sideways on the bed? *lie on one’s back/stomach/left side: 바로/엎드려/ 왼쪽으로 눕다. 어디가 제일 불편하십니까? Where does it hurt the most? 진노식: 어깨가 결리고, 목도 뻣뻣하고. My shoulders hurt, and my neck is stiff. 김선우..

[적도의 남자] 나 같은 돌박보다야 법대 들어간 네가 낫지.

http://www.kbs.co.kr/drama/jukdo/ ☜ 바로가기   Sun-woo goes to the shore where he spread his father’s ashes.Jang-il calls him from behind.  ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요    이장일: 가지마 선우야. 이렇게 부탁한다. Don’t go, Sun Woo. I’m begging you. 내가 너의 아버지를 죽였다. I killed your father. 내 실수로 아버지가 돌아가셨다고 치자. Let’s just think I killed him by my mistake. 그러니 나를 용서해줘. So please ..

[적도의 남자] 아버지한테 떼인 돈을 왜 여기 와서 따져 무식한 놈들아!

http://www.kbs.co.kr/drama/jukdo/ ☜ 바로가기 Sun-woo and Jang-il’s high school days; Their class is interrupted when a bunch of gangsters come looking for Jang-il. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 깡패: 네 아버지 어딨어? Where’s your father? 이장일: 이거 놔! Let go of me! 깡패: 네 애비가 우리 돈 갚을 때까지 넌 우리랑 같이 있는다. Until your father pays us back, you’ll stay with us. Sun-woo comes to rescue Jang-il from the gangsters. 깡패: 넌..