효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요
Soo takes Young to the river,
While he’s distracted skipping stones, Young starts heading into the water,
Soo jumps in after her once he sees her.
Once they’re in the car, Soo scolds Young.
☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요
오 수: 미치겠네 정말. You really drive me insane.
괜찮아? Are you all right?
잠깐 있어. Wait a minute.
다행히 오늘 입던 옷이 있다.
Fortunately, we have the clothes you wore earlier.
잘한다. Nice going.
그러게 임마 내가 뭐래?
What did I tell you?
조심하랬지?
I told you be careful, didn’t I?
넌 대체 누굴 닮아 그렇게 멋대로야?
Who exactly do you take after that you do whatever you want?
대체 강물엔 왜 들어가?
Why would you go into the river?
앞도 안 보이는 놈이.
Especially someone who can’t see.
너 설마 저번 날 지하철에서처럼…
Are you, by chance, like the other day at the subway station…
…죽을라고 했어? …trying to kill yourself?
오 영: 오빠 네가 대체 누굴 닮았나 궁금했는데…
I was wondering who you took after…
너 엄마 닮았구나, 잔소리 심한 거 보니까.
..seeing that you nag so much, I guess you take after mom.
재밌다. That’s funny.
*He has no right to vote, seeing that he is a minor.
그는 미성년자이므로 투표권이 없다.
/Seeing that it is nine o'clock, we will wait no longer.
이미 아홉 시이니 우린 더 이상 기다리지 않을 것이다.
오 수: 재밌어 이게? This is funny to you?
오 영: 오늘 우리 집에 들어가지 말까?
Today, shall we not go home?
오 수: 미쳤구나, 너?
You’ve gone crazy, haven’t you?
여기서 옷 갈아 입고 있어,
Change your clothes and stay here,
내가 따뜻한 거 좀 구해올게.
I’ll go get something warm.
젖은 옷 입고 있다간 큰일 난다.
If you stay in your wet clothes, you’ll get sick.
오 영: 가지마! Don’t go!
오 수: 너는 내 말 안 들으면서 왜 난 네 말 들어야 하는데?
Why should I listen to you when you don’t listen to me?
5분이면 돼. It’ll only take me 5 minutes.
꼼짝 말고 안에 있어.
Don’t move and stay inside.
Text copyright by mike[Kim young dae],
No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.
For more information; mike5007@hanmail.net
'한국드라마로 영어공부하자' 카테고리의 다른 글
| [그 겨울, 바람이 분다] 내가 이래서 너한테 매력을 못 느껴. (0) | 2013.03.08 |
|---|---|
| [7급 공무원] 넌 세상에서 단 한 사람만 보인 적 있어? (1) | 2013.02.28 |
| [그 겨울 바람이 분다] 살고 싶어 하는 내가 죽고 싶어하는 여자를 만났다. (0) | 2013.02.23 |
| [7급 공무원] 맨날 점당 백 원짜리 치면서 판 뒤집고… (0) | 2013.02.22 |
| [7급 공무원] 너 진짜… 나 좋아하긴 한 거야? (1) | 2013.02.16 |