영어공부가 쉬워졌어요

Hwon lies in bed, Yeon-woo, dressed in her nightclothes, Hyeong-sun, blindfolded, literally sitting between their two beds. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 이훤: 이렇듯 함께 누워 있으니 참으로 좋지 않소? Isn’t it nice lying together in bed like this? 연우: 예 그러하옵니다. Yes, it’s good. 이훤: 형선, 이건 너무 하다고 생각지 않나? Hyeong Sun, don’t you think this is going too far? 형선: 무엇이 말씀 이옵니까? What are you referring to? 이훤: 과인이 설마 가례도 올..

The brothers sit in tense confrontation. Yang-myung declares that he is prepared to give up his royal status to be with Wol. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 양명: 저는 정치인의 자리를 내려놓고 I am prepared to abandon my title 그 아이를 선택할 각오가 돼 있습니다. and choose that girl. 전하께오서는, If I may ask, Your Majesty, 군주의 자리를 내려 놓으실 각오가 되어 있으십니까? Are you able to give up your position as king? 전하의 뜻대로 제가 그 아이의 곁을 떠난다면 If I d..

Hwon and Wol walk through the town. He says he enjoyed the show, but calls the story ridiculous. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 이훤: 덕분에 잘 보았다. Thank you. It was a great show. 월: 그리 생각해주시니 참으로 다행입니다. It’s even better if you feel that way. 이훤: 허나 극의 내용은 온통 허점으로 가득한 저질이더구나. However this story line is made up with false idea that makes it so low degraded. 월: 예? Pardon? ◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷ 이훤: 평범한 처녀..

Hwon orders his entourage to stay at a distance, keeping only Wol nearby. Hwon ducks into an empty building and demands to know who she really is. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 이훤: 나를 정말 모르겠느냐? Do you really not know me? 정말 나를 만나 적이 없느냐? Have you truly never met me? 연우: 전하께오선 저에게서 누구의 흔적을 찾고 계십니까? Your Majesty, whose memories do you keep looking for in me? 저를 통해 누구를 보고 계십니까? Through me, who do ..

Wol gets led to the king’s chambers, back on talisman duty. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 이훤: 나는 지금 몹시 고단하다. I’m in extreme agony right now. 또한 심간에 원치 않은 고통이 자리하려 한다. Furthermore, I don’t want this pain in my heart. I couldn’t get rid of it. 허니 네가 나의 고단함을 잊게 해주어야겠다. So I need you to remove this agony. 내 심간에 자리하려 하는 이 고통을, This pain which has been filling my heart, 네가 잠재워 줘야겠다. You need to calm ..

Princess Min-hwa applies cold spoons to her eyes and chants for the puffiness to die down. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 민화공주: 가라 앉아라, 가라 앉아라. Die down, please die down. 제발, 어서 가라 앉아라. Please, quickly reduce the swelling. 에혀, 하도 그리워했더니 이제 헛것까지 보이는 구나. Since I yearn for him so much, now I see hallucinations. 허염: 제가 헛것으로 보이십니까? Do I look like a hallucination? 어찌 자꾸 저를 피하십니까? Why do you keep avoid..

Woon and Hwon wander the woods in the heavy fog, finally they’re lost. Grown-up Yeon-woo brings them home and sets a small table for them. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 연우: 더 하문 하실 게 없으시면 이만… If there are no other questions, I shall take my leave. 이훤: 무녀라 하였느냐? Did you say you are a shaman? 연우: 그렇사옵니다. That is correct. 이훤: 본디 무녀의 방이 이렇게 생긴 것이냐? A female shaman’s room is usually like this? 아니면 네..

Prince Hwon and Yeon-woo stare into each other’s eyes, not realizing that they’ve got an audience – not just Yang-myung, but Bo-kyung too, who cries from a distance. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 이훤: 연우라는 너의 이름은… Your name is Yeon woo… 보슬비라는 뜻이냐? Does it mean soft rain? 연우: 예, 그 한자를 쓰옵니다. Yes, in Chinese characters that is the meaning. 이훤: 허면 안개비라는 뜻도 되겠구나. Then, it can also be interpreted as m..

Yang-myung makes his greeting to the indifferent king. He’s here to make a request of the king. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 내관: 전하, 양명군께서 알현을 청하옵니다. Your Majesty, Prince Yang Myung wants to see you. 성조대왕: 들라 하라. Tell him to come in. 양명: 신, 양명 추상전하께 문우 드리옵니다. I, Yang Myung, greets Your majesty. 성조대왕: 네가 여긴 어쩐 일이냐? What brings you here? 양명: 송구하옵니다. I’m very sorry. 사사로운 입궐을 경계하라 하신 추상전하의 윤음을 잊은 ..

Prince Hwon emerges from his hiding place and prepares for his escape over the palace wall. Just as he’s about to jump, though, he sees Yeon-woo wander into the courtyard. Hwon falls off his ladder, knocking Yeon-woo to the ground with him. They get up and look away awkwardly. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 이훤: 보아하니 생각시는 아닌 듯한데, Looking at what you’re wearing, you don’t seem to be a palace maid,..