Eun Bi grabs the empty ramyun pot on the ground and holds it up for him.
Chi-soo offers to work the ramyun shop after all.
☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요
네가 맞은 만큼 실컷 분 풀릴 때까지 실컷 때리고.
Hit me as much as I hit you until you’re satisfied.
그리고 이제 내 앞에 얼씬도 하지마.
Then don’t ever show your face again.
차치수: 혹시… By any chance…
저 여자도 여기서 알바인가 그거 해?
Does that woman work here part-time?
그러니까 내 마누라지.
That’s what makes her my wife.
차치수: 그래? Oh really?
좋아 그럼. Fine then.
나도 이거 하지. I’ll do this too.
알바. Part-time work.
김바울: 뭐, 네가? What? You?
최강혁: 그럼 이것으로 은비분식 알바생 전원모집.
Then I guess we’ve hired all the part-timers we need.
완료! Completed!
차치수: 알바생이라 부르지 말고 인턴이라 불러줘.
Don’t call me a part-timer, call me an intern.
Eun-bi chases him out to ask incredulously why he’s taking on the job.
◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷
Cha chi soo! Hey, Chi Soo!
왜? 왜 그러는 건데?
Why? Why are you doing this?
차치수: 뭘요,
Why would you work part-time? Why on earth would you?
차치수: 알바 같은 거 뭐 경영자 수업의 일종으로 한번쯤 해보고 싶었어.
I always wanted to work part-time to learn about basic real-world experience.
You can’t do that. Go somewhere else to learn that.
어쨌든 여기선 못하는 거니까 그렇게 알아.
The point is, you can’t do it here, so keep that in mind.
차치수:
What gives you the right?
*By what right does he term himself an artist?
무슨 권리로 그는 스스로를 예술가라고 칭하는 것입니까?
이제 우린 동등한 인턴 사원인데.
We’re both equal as interns.
그럼, 내일 보자고.
Then, I’ll see you tomorrow.
효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요
He drives off leaving Eun-bi confused and frustrated.
Text copyright by mike[Kim young dae],
No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.
For more information; mike5007@hanmail.net
'한국드라마로 영어공부하자' 카테고리의 다른 글
| [해를 품은 달] 하늘의 태양은 하나. 태전에 용상 또한 하나. (3) | 2012.01.12 |
|---|---|
| [하이킥3] 진희, 요즘도 낮술 많이 하나 봐. (4) | 2012.01.02 |
| [나도 꽃] 어따 대고 빨대를 꽂아? (2) | 2011.12.01 |
| [나도, 꽃] 여기 고소장 접수도 됩니까? (4) | 2011.11.27 |
| [천일의 약속] 때때로 그 감정이 둔한 통증 같은 그리움이랄까. (2) | 2011.11.25 |