'영어스터디'에 해당되는 글 43건

  1. 2018.12.26 [러브 액츄얼리] 손 끝으로 느끼고, 발 끝으로도 느껴요.

 

 

영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭

 

Billy:            I feel it in my fingers I feel it in my toes Feel it in my toes, yeah
Love is all around me And so the...

  끝으로 느끼고, 끝으로도 느껴요. 사랑은 주변에 있답니다. 그래서

Joe:            I'm afraid you did it again, Bill. 그랬어, .

Billy:            It's just I know the old version so well, you know.

                 옛날 버전에 너무 익숙해져 있다 보니 그런 거야.

Joe:            Well, we all do. That's why we're making the new version.

                우리도 그래. 그러니까 새로운 버전을 만들려는 거고.

Billy:            Right, OK, let's go. I feel it in my fingers In my fingers
I feel it in my toes Feel it in my toes, yeah Love is all ar...

                 좋아, 가자고. 끝으로 느끼고, 끝으로도 느껴요. 사랑은

Billy:            Oh, fuck, wank, bugger, shitting arsehead and hole. Start again.
I feel it in my fingers In my fingers I feel it in my toes Feel it in my toes, yeah
Christmas is all around me All around me And so the feeling grows
So the feeling grows It's written in the wind In the wind It's everywhere I go
Everywhere I go  So if you really love Christmas Love Christmas
Come on and let it snow Come on and let it...

                  , 젠장, 멍청이, 바보, 염병할 돌대가리 같으니. 다시 가자.

                   끝으로 느끼고, 끝으로도 느껴요. 주변은 크리스마스 일색입니다.
그래서 기분이 더해요. 바람 속에도 쓰여 있고, 어딜 가든 크리스마스 기분이에요.
진정 크리스마스를 사랑하신다면 , 다들 눈을 바랍시다.

Billy:            This is shit, isn't it? 개똥같지, 그래?

* Something considered disgusting, of poor quality, foolish, or otherwise totally

Unacceptable/ A mean or contemptible person; 쓸모 없는 것, 보잘것없는 인간, 똥 쌀 놈

/cf.) the shit 《美》 멋진[대단한] [사람]/ He thinks hes the shit. 그는 자기가 대단한

존재라고 생각하고 있다.

 


 

Joe:            Yup, solid gold shit, Maestro. 그래, 열라 개똥같아, 거장나리.

*a solid gold bracelet 순금 팔찌/Here it means rock solid, something is secure and good.


 

Jamie:         God, I'm so late. 이런, 늦었다.

Kataya:        It's just round the corner, you'll make it.

                  엎어지면 닿을 덴데, 시간 안에 있어.

*just around or round the corner 《구어》 (거리·시간적으로) 바로 다가와서

/ Her house is (just) round the corner. 그녀의 집은 아주 가깝다.

*I cant make it. "약속할 수 없다, 시간을 지킬 수 없다."/ We were overjoyed that you

could make it. 네가 그걸 해 내서 우리는 너무 너무 기뻤다./ Also, make it with. Have

sexual intercourse, as in Tom bragged that he'd made it with Sue last night.

Jamie:         You sure you don't mind me going without you?

                    같이 안가도 정말 괜찮은 거야?

Kataya:        No, really. I'm just feeling so rotten.

                 괜찮아, 정말. 그냥 몸이 좋아서 그래.

*feel rotten about smt. …에 대해 기분이 더럽다/ I feel rotten about not taking the

children out. 나는 아이들을 밖에 데려가지 못해 기분이 몹시 나쁘다.

/Here it means feel ill./ cf.) Flying always makes me feel sick. 난 비행기만 타면

어김없이 토할 것만 같다.

Jamie:         I love you. 사랑해.

Kataya:        I know. 알아.

Jamie:         I love you even when you're sick and look disgusting.

                   자기가 아프고 쭈그렁탱이가 되도 사랑해.

Kataya:        I know. Now, go or you will actually miss it.

                 알아. 어서 , 진짜 결혼식 놓치겠다.

Jamie:         Right. Did I mention that I love you?

                 그래. 내가 사랑한다고 했어?

Kataya:        Yes, you did. Get out, loser.

                  그래, 했어. 어서 , 바보야.

 

 

         가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오.

 

                      효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요

 

 

Text copyright by mike[Kim young dae],

No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.

For more information; mike5007@hanmail.net


해설본 문의는 여기를 클릭하세요

영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭

Main Page로 이동



 


Posted by mike kim
글이 마음에 들면 추천 ↑한방! (로그인 불필요) 블로그가 마음에 들면 정기구독+ 해주세요

댓글을 달아 주세요


블로그 이미지
영화, 드라마, 영자신문, 소설등 다양한 소재로 영어 공부 할 수 있는 곳
mike kim
Yesterday100
Today65
Total1,039,369

최근에 받은 트랙백

글 보관함