The bodyguard agency:
Eun-Jae’s boss and manager Kim have a chat about how to handle this publicity nightmare.
☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요
김태한: 회사이름 직접 지으셨습니까?
Did you name the company yourself?
케빈 장: 뭐 좀 이상하긴 하죠?
It’s a bit weird right?
김태한: 케빈 장의 오두막, 좋은데요.
Kebin’s Cabin, I like it.
케빈 장: 그렇죠? 뭐 커피숍이냐 펜션이냐 그러는데,
Right? They ask if it’s a coffee shop or a pension,
뭐 오두막이라는 게 포근하고 안전하고…
Cabin is something that is warm and safe…
김태한: 독특하기도 하고 한번 들으면 기억하기도 쉽고…
It’s unique and easy to remember…
케빈 장: 그거 거든요. Exactly!
김태한: 얼마 전에 신문에서 봤습니다.
I saw news about it a while ago.
콘서트장에서 사고가 있었죠.
There was an incident in a concert hall.
경비업체 직원이 여중생을 밀어서 팔이 부러졌다고.
A bodyguard of yours pushed a middle school girl and broke her arm.
잡담은 그만하고. That’s enough chitchat.
이제 우리 문제를 해결해 볼까요?
Let’s get to our issue at hand.
JIN DONG-SOO (Oh Man-seok)’s house:
MU-YEOL is reading all the negative comments being written about him on the internet.
◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷
네티즌1: 그 새끼 그럴 줄 알았어. I knew he would do that.
난 옛날부터 알고 있었어. I saw this coming.
박무열: 점쟁이 나셨구만. We have a prophet here.
네티즌2: 야구하는 깡패. Baseball thug.
박무열: 너부터 패줄 거 거든. I will kick your ass first.
네티즌3: 하다 하다 이제 여자랑 싸우냐? 나가 죽어라.
You even fight a girl? Go kill yourself.
박무열: 너나 죽어. You go kill yourself.
네티즌4: 일방적으로 맞았대. 완전 물이었어.
They say it was a one-sided affair. He was a softy.
박무열: 맞짱 뜨든가! Wanna go 1 on 1?
효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요
진동수: 너 메조키스트지? Are you a masochist?
박무열: 그게 뭔데? What’s that?
진동수: 네 욕으로 도배됐다는 걸 알면서도 그걸 일일이 다 찾아 읽냐?
Why would you want to read those comments
when you know that they are all bad?
Text copyright by mike[Kim young dae],
No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.
For more information; mike5007@hanmail.net
'한국드라마로 영어공부하자' 카테고리의 다른 글
| [빛과 그림자] 내 짱구로는 도저히 답이 안 나온다. (3) | 2012.01.23 |
|---|---|
| [빛과 그림자] 아버지는 현찰 담을 포대자루나 준비해 두세요. (6) | 2012.01.21 |
| [해를 품은 달] 마음에 둔 여인이 있사옵니다. (3) | 2012.01.19 |
| [난폭한 로맨스] 널 차버린 교회 오빠가 나랑 닮았냐? (0) | 2012.01.17 |
| [해를 품은 달] 너만 아니면 이토록 숨가쁘게 뛸 일도 없었다. (4) | 2012.01.13 |