기타 And The Rest

이제 막 퇴원했습니다. I’ve just got out of hospital.

mike kim 2010. 9. 15. 20:29



Text copyright by mike[Kim young dae],

No part of this material maybe used or reproduced
in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.

For more information; mike5007@hanmail.net  

                             
       
가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 
              말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오. 

                                
 
효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요






이제 막 퇴원했습니다. I’ve just got out of hospital.

                                                           이미지출처:구글  

 

 

삼일 만이죠. It’s been three days. 요즘 뭘 먹으면 소화도 잘 안되고 속이 더부룩한 증세가 꽤나 오래됐던 것 같습니다. Lately I have trouble digesting what I eat and I always seem to have a heavy feeling and bloated. 지난 토요일부터 증세가 심해지더니 일요일 밤부터 구토가 일기 시작한 겁니다. Last Saturday it got worse and I started to throw up from Sunday night.   119를 부르고 실려가는 제 모습이 처량하기만 합디다. I thought myself as pitiable as pitiable can be when they sent me an ambulance after my calling 119. 혼자 사는 놈은 아프면 서럽습니다. A guy living alone can’t get sick.

 

술과 담배를 안 한지가 6개월이 넘어가는데 위에 문제가 생긴 걸 보면 아마 불규칙한 식사와 블로깅을 시작하면서 신경 쓸 일이 늘었다는 것, 그리고 이사하면서 무리한 것이 겹치지 않았나 싶습니다. It’s been more than 6 months since I quit smoking and drinking. However, I have something wrong in my stomach, probably the result of promiscuous eating habits, bothering a lot with blogging, overworking myself from moving, or some combination of the three.

 

태어나서 내시경 검사라는 걸 처음으로 해봤네요. I’ve never done an endoscopy before. 수면내시경이라 순식간에 검사가 끝나버린 것 같은데 조금 무서웠어요. It seemed they did it in a flash since it was drug induced sleep endoscopy, but I was scared. 의사말로는 궤양이 좀 있고 위산과다라네요. My doctor said I have a gastric ulcer and excessive acid in my stomach.  아마 술 담배를 계속했더라면 더 심한 지경에 이르렀을 수도 있겠더군요. 여튼 죽다 살았습니다. If I had continued smoking and drinking, it would have gotten much worse. Anyway, I was saved from death by a hair’s breadth. ^^

 

댓글로 응원해주신 이웃 분들 덕에 일찍 퇴원할 수 있었습니다. The warm hearted responses from my tender loving neighborhood blogs made me discharged earlier. 정말 고맙습니다. I can’t thank you all enough. 온라인상에서의 짧은 인연이지만 금새 이렇게 정을 나누는 사이가 되었다는 게 참으로 고마운 인연입니다. Although we’ve known each other on line for such a short period of time, we’ve become good neighbors. 시간과 건강이 허락하는 한 더 많이 찾아 뵙고 글도 열심히 올리겠습니다. As long as my time and health allow it, I pledge to visit you more often and write more. 다시 한번 더 감사 드립니다. Thanks again.



Text copyright by mike[Kim young dae],

No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.

For more information; mike5007@hanmail.net  
                                                    
                                               
해설본 문의는 여기를 클릭하세요

                                                       Main Page로 이동

           가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와  작별하십시오.


                                효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요