Tae-yeon is called on a new case with Soon-bum, now his partner.
They arrive at the crime scene to see a small child lying prone in the grass,
blood dotting her neck.
☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요
황순범: 민검, 너무 흥분하지 말자.
Prosecutor Min, don’t get too worked up.
이름 심혜민, 여덟 살이고.
Her name is Shim Hye Min, eight years old.
이 동네 보육원.
And she is from the village orphanage.
밤까지 안 들어와서 신고 접수.
They reported her missing when she didn’t come home at night.
His expression grows sad as he hears a girl’s voice in his memory.
태연 여동생: 오빠, 나 오늘 병원 가는 날 인 거 알지?
Tae Yeon, you know I’m going to the hospital today, right?
시험 끝나면 데리러 와야 된다.
Pick me up after the test, okay?
민태연: 보육원. An orphanage.
황순범: 그 놈이 나타난 걸까? Could it be him again?
검은 우비! The black raincoat!
◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷
유정인: 와, 뱀파이어다! Wow, it’s a vampire!
그 사건 맞죠? 7년 전 뱀파이어.
It’s that case, right? The vampire from 7 years ago.
맞네요. 타살 흔적이라곤 달랑 목에 있는 구멍.
It is. The only traces of it being murdered are the two holes in the neck.
그때 사람들이 뱀파이어 사건 이라고 불렀잖아요.
They called it the Vampire incident.
황순범: 저기 누구? Who are you?
유정인: 아, 검경합동특수부 발령받은 유정인 검삽니다.
I’m Prosecutor Yoo Jung In,
and I’ve been assigned to the Joint Police-Prosecutor Unit.
검찰청 갔더니 벌써 출동 하셨다고 해서요.
I went to the office. And they said you had already left.
옛날에 이 사건 진짜 재밌었는데.
I found this incident entertaining at that time.
일대일 온라인 영어- 클릭하세요
민태연: 재밌어? Entertaining?
황순범: 시체를 앞에 두고 재밌다는 표현은 좀 그렇지 않아요?
Don’t you think the word ‘entertaining’ is inappropriate
when a dead body is in front of you.
유정인: 제 말은 인터레스팅하다는 거죠….
I was just saying it was interesting…
민태연: 부검실로 가죠. Let’s go to the autopsy room.
유정인: 오, 부검실! Oh autopsy!
Text copyright by mike[Kim young dae],
No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.
For more information; mike5007@hanmail.net
'한국드라마로 영어공부하자' 카테고리의 다른 글
| [하이킥3] 이 브래지어 박쌤 거에요? (10) | 2011.10.28 |
|---|---|
| [뱀파이어 검사] 기자들이 다 클릭수 높이려고 지어낸 얘기죠. (9) | 2011.10.24 |
| [뱀파이어 검사] 예의 바르게 현장에다 흉기까지 남기고 간 거지. (8) | 2011.10.20 |
| [하이킥3] 그게 상처 부위가 엉덩이라… (4) | 2011.10.16 |
| [포세이돈] 이제 진짜 한 팀 됐으니까 말해주는 거야. (7) | 2011.10.12 |