[하이킥3] 큰돈 없이 제 인맥도 있으니까 의외로 짭짤할 수 있는데.

Nae-sang has managed to scrape together enough money to set up a new business.

He recruits Seung-yoon, Jin-hee, and Julien to be employees.

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요

 

김부장: 자본금 꼴랑 천 갖고 뭘 해요, 사장님?

What can you do with just 10 million won?

특수효과는 기반 좀 잡은 후에 하시구요

Save your special effects for later, after you build a strong base.

엑스트라 동원 업체 하나 차리세요.

Start an extra casting company.

그거야 사람 장사니까

It’s a business dealing directly with people.

사무실에 전화 한대만 있으면

So if you just have one phone in your office,

큰돈 없이 할 수 있고.

you won’t need a lot of money to get started.

제 인맥도 있으니까 의외로 짭짤할 수 있는데.

And with my existing contacts, it might actually go really well.

 

 

유선: 경기도 안 좋은데 이렇게 급하게 사업 시작해도 되는 건지…

I don’t know if it’s a good idea with the bad ecomony…

괜히 피땀 흘려 번 돈만 까먹는 거 아냐?

You worked so hard for that money, what if it all goes to waste?

 

수정: 아빠 이번엔 망하지만.

Dad, don’t go bankrupt this time.

 

내상: 걱정 마, 내 모든 걸 걸고 할 테니까.

Don’t worry, I’m going to work hard with all I have!

 

승윤: 근데 저희는 왜 부르신 건데요?

So why did you call us over?

 

내상: 셋이서 나 좀 도와주라. I need your help.

물론 공짜로 해 달라는 건 아니고.

Of course I’m not asking you to do it for free.

월급은 없지만, There’s no salary,

일 있을 때마다 일당을 줄게.

But I’ll pay for every time you work.

 

진희: 저는 빼 주세요. Please count me out.

보건소 다니면서 이런 걸 어떻게 같이 해요.

I can’t do this while working at the clinic.

 

줄리엔: 나도 학교 선생님인데 이거 어떻게 해요?

Me too. I’m a school teacher. How can I work here too?

 

내상: 내가 알아보니까 줄리엔 같은 경우는

I look into it and in your case Julien,

계약직이라 다른 일해도 상관 없더구만.

It doesn’t matter since you’re working under contract.

그리고 진희씨도 보건소 그거 임시직이라

And Jin Hee, the job at the clinic is temporary.

다른 취직 자리 알아본다며.

I heard you’re looking for a new job.

Text copyright by mike[Kim young dae],

No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.

For more information; mike5007@hanmail.net

◀ 해설본 문의는 여기를 클릭하세요▶

영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭

Main Page로 이동

              가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오.

 

                               효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요