전체 글 844

[쿵푸팬더3] 더 많이 가지려 할수록 더 잃게 되는 법

해설본 문의는 여기를 클릭하세요     [Scene#1] Po:  Stairs. I don't think I can... You guys, just start without me. I... I'll catch up. Sweet.     계단이네. 난 도저히… 다들 나 빼고 시작해. 곧…따라갈게.  좋고. *I think (that) ‥ 구문은 단정을 피해 조심스러운 뉘앙스를 줌. 또한 I should think (that) …나 과거형 I thought (that) …은 더욱 조심스러운 표현임.; I think I can’t…(x)등의 형태로는 쓰지 않음 / I don't think I'll go again, but it was a lot of fun! 난 다시 가지 않겠지만 많이 재미 있었어! / I ..

[이야기 속으로] 거울속의 이방인-2

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요      해설본 문의는 여기를 클릭하세요  세희는 차에 오르면서 아버지한테 투덜거렸다. “경적 좀 그만 울리세요. 이웃 분들이 우릴 저주할 거라구요!” “다 챙겼어?” 늘 그랬듯 아버지는 점검을 했다. 세희가 고개를 끄덕이자 차는 출발했다. 아침햇살이 아버지의 얼굴을 바로 비추고 있었다. The morning sun shone directly on his face. 매일 하는 아침 잔소리를 시작하면서 아버지는 곁눈질로 세희를 바라봤다. “좀 더 일찍 일어나지 그러니? 그래야 아침 먹을 시간도 넉넉하고 정시에 학교 갈 준비도 할 수 있잖아. 몸이 너무 말라서 쳐다 볼 수가 없구나. 이러다가 다시 병원에 입원할라 At this rate you’ll en..

[이야기 속으로] 거울속의 이방인-1

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요        해설본 문의는 여기를 클릭하세요 기철의 집 - 2013년 6월 21일 저녁 기철의 손자가 허둥지둥 huffing and puffing 뛰어 들어왔다. “할아버지 누가 왔어요! we have a visitor!  뭘 자꾸 물어봐요!” 손자는 헐떡이면서 이 사실을 알렸다 breathlessly announces. 70대 중반의 In his mid seventies 쇠약한 기철은 격앙된 손자에게 느리게 반응했다 reacts slowly to this outburst. 신문에서 눈을 들어 슬쩍 바라봤다 peeps up from the newspaper.  놀란 눈으로 손자는 창문을 가리켰다 points at the window. “보세요! Lo..

[함부로 애틋하게] 지금 나보고 신준영을 꼬시라는 거야?

After Joon-young has agreed to do the documentary. Best friend Nari totally overdoes Eul’s hair and makeup for the first day of her documentary shoot. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 노을: 얘가… 나라고? This is…me? 고나리: 오, 역시! I knew it! 화장풍님의 힘은 대단해. The power of cosmetics really is amazing. 이왕 한 김에 걸그룹 애들처럼 눈 밑에 금가루 살짝 뿌릴까? Since we’re doing a makeover, let’s put some gold dust under your eyes like a ..

[함부로 애틋하게] 저기요, 왜 생까요?

Joon-young is being berated by a cop at the police station. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 형사: 똑바로 안 앉아! Sit up straight! 자식이 아직도 정신을 못 차리고… You still haven’t got your head on straight… *have one's head on straight 건실한 생각을 가지고 있다 /cf.) have a good head on one’s shoulders; to have common sense; to be sensible and intelligent ; John has a good head on his shoulders and can be depended on to give g..

[이야기 속으로] 휴가

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 나는 해변에서 파란 타월을 깔고는 한가로운 시간을 보내고 있었다 lounged out on my blue towel on the beach. 드디어 혼자였다. 살면서 얼마 만에 맛보는 한가로움인지. 선글라스를 꺼내 쓰고는 팔꿈치에 몸을 의지한 채 책을 폈다 pulled on some shades and opened my book and propped up on my elbow. 남실거리는 미풍에 허벅지까지 감싼 핑크색 시스루 블라우스가 팔랑거렸다. 블라우스 아래엔 오렌지색 비키니를 입었다. 난 이 여행을 위해 고등학교 졸업 이후로 돈을 모았다. 동행하는 이 없는 혼자만의 여행, 너무 좋았다. 사람들이 한 둘 해변을 떠나고 해는 지고 있었다 every..

[인턴] 난 아직 마음을 못 정했으니까.

영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭    ◀ 해설본 문의는 여기를 클릭하세요▶   Matt:  Here's some more berries, guys.       여기 베리 좀 더 있어요. Paige:  Ben, can you pour me more syrup, please?        벤, 시럽 좀 더 주실래요? Ben:  Sure can. There you go. 그러렴. 여기 있다. Paige:  Perfect. Good job. 좋아요. 잘했어요. Ben:  Oh, thanks.  오, 고맙구나. Jules:  Oh, boy. Okay, so this really big CEO named Townsend, the one everyone said would never be intere..

[인턴] 제가 너무 성급했나 봐요

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 해설본 문의는 여기를 클릭하세요     Jules:  Morning.  안녕하세요. Doris:  Good morning. I'm Doris. They asked me to drive you today. Are you all set back there? You got your seat belt fastened?안녕하세요. 도리스라고 합니다. 오늘 대표님을 모시라고 하더군요. 다 준비되셨죠? 안전벨트 매셨어요? Jules:  What happened to Ben? 벤한테 무슨 일 있나요? Doris:  Oh, somebody said that he got transferred. Um, you know the best way to get back to ..

[이야기 속으로] 창가의 여자

창가의 여자   ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 해설본 문의는 여기를 클릭하세요  집은 싸게 나와 있었다 The house was a bargain. 옆집과 한쪽 벽만 공유하고 있었고 semi-detached 친절한 동네에 위치하고 있었다. 바로 아내와 내가 찾던 집이었다. 이전 주인이 혼자 살던 젊은 여자였던데 갑작스런 죽음을 맞아 비게 돼서 즉시 입주가 가능했다 It had vacant possession.  몇 주는 모든 게 좋았다. 그러던 어느 날 오후, 6월의 끝자락으로 치닫던 날, 퇴근하고 온 나는 뒤 뜰에 서 있는 아내를 발견했다. 태양이 아내의 긴 머리 주변으로 눈부신 후광을 뿌리고 있었다 The sun cast a halo about her long fair hai..

[타임해설] 결혼한 남자가 덜 반사회적인 이유

Why Married Men Are Less Antisocial ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 A good marriage civilizes men. At least, that's what it looks like, since fewer married men are antisocial. Married men are more responsible, less aggressive, less likely to do something illegal and more mentally healthy than single ones. This has been documented in a bunch of studies and chronicled in such great works of art as ..