[다섯손가락] 엄만 지옥 불구덩이에 떨어져도 상관없어.

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요

 

 

 

 

Young Rang dreams that In Ha jumps off the hospital roof.

 

효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요

 

 

 

영랑: 인하야!  인하야, 어딨어?

In Ha! In Ha, where are you?

엄마야! 엄마가 잘못했어!

It’s Mom!  I’m very sorry!

 

인하: 왜 그래? What’s wrong?

무슨 일이야?   What happened?

 

영랑: 인하야!   아무일 없었구나.

In Ha!  Nothing happened to you.

다행이야. 정말 다행이야, 네가 살아있어서.

What a relief!

It’s such a relief that you’re alive.

 

인하: 왜 그래?  내가 죽는 꿈이라도 꿨어?

What’s wrong? Did you dream that I died?

바보같이. 그럴 일 절대 없어.

How foolish. That won’t ever happen.

내가 억울해서 어떻게 죽어?

It’d be unfair, why would I die?

 

영랑: 아무데도 가지마. Don’t go anywhere?

엄마가 14년 동안 못 해준 거,

What I couldn’t do for you during those 14 years,

이제 다 해 줄 거야. 

I’m going to do them all.

엄만 지옥 불구덩이에 떨어져도 상관없어.

It doesn’t matter if I go to hell.

난 너만 행복할 수 있으면, 그거면 돼.

It’s enough if you are happy.

 

 

Ji Ho is about to go out to eat dinner with Professor Ha.

 

해설본 문의는 여기를 클릭하세요

 

 

 

지호: 그거 알죠, 내가 엄마 너무 사랑하고 존경하는 거?

You know how much I love and respect you, right?

엄마가 내 엄마여서 너무 좋아요.

I’m so happy that you are my mom.

제 곁에 오래오래 계셔야 해요.

You have to stay by me for a long time.

아프지도 말고, 늙지도 말고.

Don’t get sick and don’t get old.

 

영랑: 그래, 그럴게.

Okay. I won’t do that.

참, 엄마가 말 안 했지?

Oh, didn’t I tell you?

미국 골든사에서 너에게 음반 제의가 왔어.

An offer from a record label, Golden in America came for you.

좋은 기횐데 엄마가 한번 추진해 볼까?

It’s a great opportunity. Should I look into it?

 

 

 

 

 

Text copyright by mike[Kim young dae],

No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.

For more information; mike5007@hanmail.net

◀ 해설본 문의는 여기를 클릭하세요▶

영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭

Main Page로 이동

    가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오.

 

       효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요