한국드라마로 영어공부하자 266

[미생] 괜히 어설프게 보은하려고 하지 마라.

As Geu-rae walks into the break room, he hears loud scolding from the next room. He peeks over to see Young-yi being yelled at by her senior coworker, Ha Sung-joon, for assessing his report. He throws the papers in her face, leaving a paper cut on her cheek.              영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭   하대리: 너 미쳤어?  Are you crazy? 오늘 진짜 왜 이러냐? What’s with you today? 내가 보류된 건을 살려보자 그랬지I said let’s re..

[미녀의 탄생] 오지랖 조심! 나쁜 남자 조심!

Sara is sitting in a café. A physiognomist approaches her.   영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭   관상가:  아가씬 연예인이신가? Miss, are you a celebrity?  사라: 네 종편 HBS에서 얼마 전 프로그램 시작했어요. I started a new program at HBS awhile ago.  관상가:  이런 관상은 처음이야. I’ve never seen a face like yours.  사라: 어떤데요?  What do you think?  관상가:  백 년에 한번 나올까 말까 한 대 미녀의 관상이야. You’re a rare beauty of a hundred years. 근데 희한해. But it’s weird. ..

[괜찮아 사랑이야] 다시 사랑을 느끼는 건 한 순간일 테니까.

영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭 장재열: 뭘 그걸 상상하고 상상하고 다짐하고 다짐하고 그래? Why do you need to imagine and vow over and over? 그냥 하면 되지. Just do it. 지해수: 야, 그걸 그냥 가볍게 어떻게 하니? Hey, how can you just do it casually? 장재열: 왜 못 해? Why not? [Jae-yeol keeps the kiss short and sweet, and smirks at Hae-soo] 지해수: 너 많이 맞아 봤나 보다? Have you been slapped around a lot? 장재열: 세어 보진 않았지만…I haven’t counted… 한 서른 번? …but around 30 t..

[연예말고 결혼] 한시도 떨어지기 싫어서요.

Jang Mi answers Ki-tae’s phone and it’s his mother calling.Ki Tae’s mom says that she’s there and coming up. 영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭   주장미:  오셨어요.  Hello.  공기태: 아 이거 한동안 뜸하시더니. You haven’t come by in a while. 초인종이라도 좀 눌러주시지. You should’ve rung the doorbell.  신봉향: 들어 오면서 전화했잖아. I called you as I came in. 안 그래요, 주장미 씨?  Right, Ms. Jang mi? 이제 아주 같이 지내기 시작했나 봐요. You’re together all the time, huh..

[고교처세왕] 나 궁금한 거 있으면 못 참는 성격이라서.

For his last question, Min-seok pulls Soo-young into a hug. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 이민석: 정수영씨, 짜장면이 좋아요, 짬뽕이 좋아요? Which do you like better, black bean noodles or spicy seafood noodles? 정수영: 네? Excuse me? 이민석: 대답해요. Answer me. 나 궁금한 거 있으면 못 참는 성격이라서. I can’t stand it when I’m curious about something. 정수영: 아, 저… 저 짜장면요. Ah, I… I like black bean noodles. 이민석: 겨울이 좋아요 여름이 좋아요? Do you like win..

[트로트의 연인] 너 내가 그렇게 만만하니?

In the nightclub alleyway, Joon-hyun gets down on his knees, begging Choon-hee to forgive him and give him just one more chance.☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요  장준현: 나 한번만 봐주라 최춘희. Forgive me this one time, Choi Choon Hee. 내가 생각을 해 봤는데, I thought about it, 아무리 생각을 해봐도, and no matter how I think about it, 지금으로선 너 밖에 없어. You are the only thing I have right now. 이 바닥에 붙어있을 방법 너밖에 없다고. You are the on..

[고교처세왕] 내가 술주정은 얼마든지 받아 줄 수 있는데.

Soo-young finishes up her shift, and Min-seok purposefully runs into her. He offers to buy some beer, but she refuses.   ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 이민석:  아이고 깜짝이야!  Good gracious! 같은 동네 사니까 이렇게 자주 만나네. We bump into each other often since we live in the same neighborhood.  정수영:  일부러 오신 거에요?  Did you come here on purpose?  이민석:  아뇨.  내가 왜?  No. Why would I? 이왕 이렇게 만난 거 정수영씨 좋아하는 술이나 살까요 제가? Si..

[고교 처세왕] 여자 얼굴 뜯어 먹고 사냐

At school, Yoo-ah pesters Min-seok to go to the movies with her. She calls him Husband Lee and chastises him for flirting with other girls and not reporting his movements to her.☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요  정유아:  야, 이서방. 너 자꾸 여자애들한테 여지 주고 그럴래? My honey. Are you going to be nice to other girls? 그리고 내가 어디 가면 어딜 간다고 얘기 하고 가랬지? I told you to tell me when you’re leaving. 이민석:  안 한댔지 내가.  I told yo..

[마녀의 연애] 고작 몇 시간 늦은 걸로 결혼을 그만 둬?

Ji-yeon goes inside and sits, remembering how Shi-hoon broke things off. He says for her to consider that their engagement never happened, and she finally shows a spark of life.  ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요  노시훈:  옛날처럼 잘 지낼 수 있을 거라 생각했는데…I thought we’d get along just fine like we did before…내가 착각했어.  I was mistaken. 널 좋아하지만 다 참아줄 수 있는 정도는 아냐. I love you but not enough to hold everything in. 결..

[개과천선] 언론은 반드시 통제해 주셔야 합니다.

In his office, CEO Cha Yeong-woo is on the phone with one of his chaebol clients, refusing to represent him in his sexual assault case. But this client brings in the big bucks, so he eventually complies.  영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭    차영우: 전통적으로 저희 회사는 그런 사건은 맡지 않습니다. We don’t normally take these cases. 독립한 변호사를 소개해 드릴 테니…We’ll introduce an independent lawyer… 의뢰인:  차대표, 그렇게 안 봤는데, 돈만 아는 장사치였어. ..