'영어학습법 How-To'에 해당되는 글 2건

  1. 2010.06.17 영화대본으로 영어공부 하는 방법 (22)



Text copyright by mike[Kim young dae],

No part of this material maybe used or reproduced
in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.

For more information; mike5007@hanmail.net  

                                          
          가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 
                말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오. 

                                
  효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요



         영화/드라마 해설본 문의는 여기를 클릭하세요

주위에 보면 영어공부의 필요성을 느끼면서 획기적인 영어학습비법을 찾아 헤매는 분들을 많이 봅니다. 거두 절미하고 영어학습에는 그런 비법이 없습니다. 책 한 권으로 영문법이 끝난다든가, 한 달 만에 귀가 뚫리는 비결, 갑자기 본토발음이 나온다든가, 그런 광고로 학습자들을 유혹하는 건 혹세무민, 사기에 불과하다는 겁니다.

 


영어 어떻게 하냐?, 영화 봐도 안 들린다., 문법 다시 해야 하느냐! 이런 방법론적 질문만 하는 분들은 한 가지 공통점이 있습니다. 영어 무지 싫어한다는 거죠. 어쩔 수 없이 필요해서 하면 힘만 들고 쉽게 영어가 늘지 않습니다. 싫으면 하지 않으면 됩니다. 정말 싫어하면 시간 낭비, 돈 낭비입니다. 좋아해야 없는 시간 쪼개가며 공부하게 되고 실력도 쑥쑥 늡니다.

 

영화가 좋아 쉬는 날 24시간 영화만 보는 사람이 있고, 며칠 밤 새가며 드라마 한 시즌 끝내는 사람도 있습니다. 이런 마음으로 영어공부 하시면 됩니다. 영화와 사랑에 빠지듯 더불어 영어와도 사랑에 빠지면 됩니다.  

 

다행히도 영화나 드라마는 살아있는 영어를 익힐 수 있는 최고의 교재입니다. 대본으로 공부하기 전에, 우선 영화를 잘 선정하셔야 합니다. 아직 대본을 통한 영어공부가 습관화 되지 않은 분이라면 재미있고 자기가 좋아할 수 있는 영화가 좋습니다. 이때는 대사가 적어도 대본공부에 재미를 붙일 수 있는 게 중요하겠죠. 대본 공부에 어느 정도 익숙해지면 대사가 풍부한 영화에 도전합니다. 잔잔한 일상이나 사랑을 그린 로맨틱 코미디 류가 학습자에게 유용한 표현이 많아 좋습니다. 특정 직업과 관련된 표현을 배우고 싶다면 그 부류 영화나 드라마를 집중 공략 하시면 됩니다. 그리고 기초가 부족하면 영화대본은 상당히 어려운 교재가 될 수 있습니다. 3 정도의 문법, 리딩 실력은 돼야 덜 고통스럽게 공부할 수 있습니다.

 

좀 더 구체적인 학습방법을 알아 보겠습니다.

 

1.       공부하고 싶은 영화나 드라마가 정해졌다면 구체적인 학습 분량을 정합니다. 이 단계에서는 자기 능력에 맞게 실천 가능한 양을 정해야겠죠. 과거 제가 온라인 영화해설강의 때 영화 한 편을 6주 내지 8주에 공부했습니다. 사실 버거워 하시는 분이 꽤 있었습니다. 힘드신 분은 10~12주로 잡는 것도 괜찮습니다. 드라마는 한 에피소드당 5~6주면 만만합니다. 한 주 분량이 나오면 주중에 며칠을 공부 할 수 있느냐에 따라 하루 분량이 나오겠죠.

2.       본격적인 공부에 들어가기 전 그 영화의 전체적인 감상은 당연히 필수겠죠. 이때는 본인 실력에 따라 한글자막, 영어자막을 선택해 보시면 됩니다. 처음부터 자막 없이 보겠다는 건 개가 짖는 소리를 듣고 무슨 말인지 알아듣겠다고 덤비는 것처럼 무모합니다. 우린 지금 모국어가 아닌 외국어인 영어를 공부하는 겁니다. 모국어는 수 없이 많은 시간을 모국어 소리에 노출되고 나서 입으로 뱉게 되고, 문자로 다시 익혀 완성된 겁니다. 이렇게 모국어가 머리 속에 굳어진 상태에서, 영어를 듣는 순간 모르는 단어나 표현은 개 짖는 소리에 불과하다는 거죠. 그러니 외국어는 문자로 먼저 접근하고 그 다음 무한 반복청취/반복스피킹을 통해 완성하는 겁니다.
 

3.       영화를 다 보셨으면 하루 분량의 내용을 다시 보고 대본 해석을 합니다. 단순 해석이 아니라 문화 및 배경지식까지 인터넷 찾아가며 공부합니다. 그래도 이해가 안가거나 해석이 어려운 내용은 주위 전문가나 원어민에게 도움을 받아서라도 반드시 확실히 알고 넘어가야 합니다.

4.       이렇게 완벽해석을 한 분량을 다시 자막 없이 봅니다. 조금 대사가 들려온다고 느껴집니다. 이때 반복 청취하면서 익숙해진 대사부터 소리내지 말고 배우를 따라 말해 보기(mouthing)도 합니다. 문장을 쪼개서 듣고 멈추고 바로 따라 하는 방법(shadow speaking)도 병행합니다.  이게 힘들면 대본을 소리 내서 수십 번 먼저 읽어보고 다시 시도합니다. 이 과정을 반복하면 어느 순간 배우의 입과 싱크로율이 거의 맞아 떨어지는 기쁨을 누리시게 됩니다.

5.       반복청취/스피킹을 하고 그 분량을 다시 봅니다. 대사가 훨씬 자연스럽게 들리게 됩니다. 이제는 장면을 보면 대사가 떠오를 때까지 반복 감상합니다. 이제 배우를 따라 연기도 해봅니다(imitating). 이렇게 하면 비슷한 상황에서 툭 치면 나오는 세뇌된 표현들이 쌓이게 됩니다.

6.       다음 분량 공부 시 그 전 분량 복습은 필수입니다. 한 주 분량은 또 다음 주 분량 시작하기 전 전체적으로 다 복습합니다. 이런 식으로 전체 분량을 마친 영화는 일정 시간이 지난 시점에 다시 감상합니다. 역시 잘 안 들리는 대사가 있다면 그 부분을 같은 방법으로 다시 반복합니다. 이 과정을 통해서 어느 순간 영화대사가 우리말처럼 들립니다. 영어를 듣고 머리 속에서 해석하는 과정이 사라지게 된다는 겁니다. 처음부터 영어를 영어로만 받아들여라 라고 쉽게 이야기하지만 이건 영어 잘하는 분들이 너무나 무성의하게 하는 공염불일 뿐입니다. 이 과정을 반복해야만이 비로소 영어가 영어로만 들리게 됩니다.

 

, 영어와 사랑에 빠질 준비가 되셨나요? 모쪼록 여러분의 영어공부가 너무 좋아 죽고 못 살아서 하는 일이 됐으면 하는 바램입니다.


Text copyright by mike[Kim young dae],

No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations.

For more information; mike5007@hanmail.net 


                                      Main Page로 이동

      가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오.

                          효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요

신고

'영어학습법 How-To' 카테고리의 다른 글

영화대본으로 영어공부 하는 방법  (22) 2010.06.17
미국인보다 영어 잘하는 방법  (30) 2010.02.15

Posted by mike kim

댓글을 달아 주세요

  1. 달빛 2010.06.17 16:04 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    좋은 글입니다. 이전에 열심히 어학공부하던 기억이 나는군요^^
    살아있는 영어를 한답시고 1년간 영화, 드라마 위주로 들고 팠었는데 그때 한단계 도약을 했던 것 같습니다.
    꾸준히만 한다면 이것만큼 매력적이고 재미있게 하는 방법도 없지만 대부분은 규칙적이지 못해서 실패하는 것 같습니다.
    좋은 하루 되세요~~~

  2. 불타는 실내화 2010.06.17 18:23 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    맞아요! 싫어하면 영어 잘할 수가 없지요.
    마이크님 말씀대로 반복학습이 중요한 거 같아요.
    영어공부가 너무 좋아 죽고 못사는 일은... 흑- 저에게는 없을 거 같아요.
    하면 할수록 자꾸 장애물이 나타나서요 ㅋㅋㅋ 다 핑계죠, 뭐 -_ㅠ
    좋은 포스팅 잘 봤습니다 ^^

    • mike kim 2010.06.18 13:48 신고  댓글주소  수정/삭제

      뭐든 하려면 장애가 있기 마련이죠...그걸 슬기롭게 극복하느냐갸 늘 관건 아니겟습니까...쓰레빠가 실내화로 바뀌셨네요...전 쓰레빠가 더 정겨웠는데...ㅎㅎ

  3. 갈립 2010.06.20 22:29 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마이크님 글 보고나니
    다시 영어공부를 제대로 해봐야겠다는 생각이 드네요.
    매번 바쁘다는 핑계와 한 동안 몰아 붙이다가도 지쳐서 잘 안하게 되는게 사실이죠 ㅜㅜ.
    글 잘 읽었습니다. 다시 마음을 새로이 하게 되는군요!

  4. movie2 2010.06.23 10:07 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    늘 꾸준하신 포스팅에 박수를 보냅니다 ^^
    시간내서 하나씩 챙겨본다는 것이.. 헤헤 쉽지가 않으네요.
    오랜만에 하늘이 화창합니다. 기분 좋은 하루 시작하시길 바래요.

  5. Go~~ 2010.06.28 15:48 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    항상 꾸준한 포스팅을 보며 너무 좋아하던 블로그였는데, ㅠㅠ 며칠 못들어왔다가 방문하니, 모든 글이 보이질 않네요 ㅠㅠ

  6. ★100배빠른 영어 공부 2010.09.27 03:22 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    영㎥어공㎫부 좋은 글 감사합니다<7개 공식으로 100배 빠른 영어공부<100배빠른영어공식★선택하세요

  7. 참교육 2010.12.03 10:02 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    우리학교 학생들에게 소개햐겠습니다.

  8. 쉬운 기적의 영어공식★선택하세요 2010.12.17 21:09 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    지식ё<좋은 글 잘 읽고 갑니다.100빼 빠른 기적의 영어공식 무료다운 체험 . 늘! 건강하시고 변화를 이루어 갑식다,< 내 병은 내가 고친다>정<font color=#ffffff></font>보<font color=#ffffff></font>

  9. 아엠대빵 2010.12.18 16:56 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    10년 전에만 이 글을 보았다면 하는 아쉬움이 남습니다.
    이젠 너무 늦었네요.
    초딩 2학년, 일곱살 아이들에게 제가 못한 영어를 가르쳐야겠습니다.
    좋은 글 이제야 보네요.
    더욱 건승하시길 바랍니다.

  10. 2011.01.14 11:37  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다

  11. happy88 2011.02.09 11:39 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    모두모두 행복한 하루가 되시길 빌며.... 마이크님의 가르침으로 열공하고 있습니다.
    계속 용기의 말씀 부탁드립니다.^^

  12. 루루 2012.05.15 13:19 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저가 영어를 좀 심히 못하는데 님의 영어 공부법에 대한 글을 읽어보니 문법에 대한 중요성을 강조하시더라구요.
    그럼 기초가 부족한 사람들은 미드와 문법공부를 같이 해선 안되고 우선 문법부터 공부한 다음에 미드로 공부를 해야 된다는 말씀이시네요~?

    • mike kim 2012.05.15 13:44 신고  댓글주소  수정/삭제

      여기서 말하는 문법은 두거운 문법책 들고 입시공부하듯 독파하는 게 아니라 영어가 가지고 있는 기본적인 어순감각을 이해하는 정도를 말하는 겁니다. 중3 교과서에 나오는 지문이나 대화 스크립트 조차 이해하기 힘든 분이라면 대본으로 하는 영어공부는 너무 힘들다는 거에요^^

  13. cyj 2012.08.18 17:58 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    너무 좋은 글입니다.^_^
    영어를 영화보면서 공부해보려고 하던 참에 방법을 몰라 검색하여 들어오게 되었는데, 정말 많은 도움이 될 것 같습니다.
    벌써부터 공부가 즐거워지려고 하네요.^_^ㅎㅎㅎ

  14. 페퍼코카 2013.03.21 18:27 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저 같은 경우는 미드 볼 때, 다음회가 궁금해서 한회를 두번 이상 본 적이 없는 것 같아요. ^^;; 그래서 그런지 듣기 실력은 늘었는데 표현이나 발음은 안 느는 것 같네요.

  15. kim 2013.06.27 12:42 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    늘 방문해서 보고 있습니다..
    곧 구매예정 입니다..
    실력이 대단 하신것 같아요....

  16. just1min 2013.09.09 14:05 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    http://just1min.egloos.com/
    영어스피킹 블로그입니다. 홍보하고갑니다..

  17. siri 2016.11.27 12:41 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 보고 갑니다 그런데 소개해주신 사이트인 www.onelook.com이란 사이트에서 단어의 뜻을 설명해주는 영어 단어도 이해하기 어렵다면 어떻해야 할까요?

이전버튼 1 2 이전버튼

블로그 이미지
영화, 드라마, 영자신문, 소설등 다양한 소재로 영어 공부 할 수 있는 곳
mike kim
Yesterday240
Today82
Total895,263
티스토리 모바일 블로그

최근에 받은 트랙백

글 보관함