영어공부가 쉬워졌어요

Nazis in Korea? '아니, 머리를 깎고 깊은 산 속에서 인간과 자연의 조화를 추구하는 스님들이?' 'Really? Those monks who shave their head and seek harmony between men and nature?' 한국에는 처음 와서 우연히 사찰순례 temple stay 에 참여하게 된 John 에겐 충격이었다. 관광지도에도 나치의 십자 기장이 눈에 들어오고, 서울 도심을 걷다가도 간혹 나치의 상징이 펄럭이는게 눈에 띈다. : 산스크리트어로 스바스티카(swastika)라고 불리는 이 만(卍)자는 한국에서는 절 표시로 이용되고 있습니다. This sign is used in many Korean temples. 불교에서는 인생의 수레바퀴, 즉 윤회를 의미한다고 ..

Congratulation money 한국 사람들은 결혼 식에 초대되면 흰 봉투에 돈을 담아서 준비한다 When Koreans are invited to a wedding ceremony, they prepare a white envelope with money in it. 금액은 신랑과 신부의 사회적 위치에 따라 다르지만 보통 3만원부터다 amount depends on the bride and groom's social status ranging from 30,000 won up. 결혼 선물은 친한 친구들 외에는 잘 하지 않는다 Marriage gifts are not common except very close friends. 대부분의 하객들은 식장에서 축의금 받는 사람에게 흰 봉투를 주게 된다 M..

There’s a pig’s head, a bit strange. 한국회사에서 근무하는 John은 팀에서 새 서버 설치를 축하하는 celebrating the installation of a new server 모임을 가졌다. 일층으로 내려가니 20여명이 탁자 주위에 서 있었고 탁자 위엔 간단한 음식 finger food and snacks 놓여 있었다. 다들 사장이 오기만 기다리고 있었다. 옆에 있는 여자 사원이 조금 있으면 돼지머리에 절을 할 거라 bow to the pig's head 고 한다. John은 무슨 말인지 어리둥절했다. 바닥에 매트가 깔리고 사장이 무릎을 꿇더니 돼지한테 절을 한다 got down on the mat and bowed to the pig head. 돼지 입에 돈도 꽂는다..

Who Am I? - Dual Citizenship 최근 들어 외국국적을 가진 한국인들이, 특히 그 중 많은 사람들의 관심의 대상인 연예인들이 사회적 물의를 일으켜(caused a stir to the public) 꽤나 시끄러웠습니다. 어찌 보면 같은 인간으로서 그러려니 하고 넘길 수 있는 문제일 수도 있지만 이런 부정적인 시선이 많이 존재하는 것은(there's a lot of criticism) 분명 한국시회의 어떤 특수성 (distinct characteristics) 때문일 것입니다. 한국인에게 있어 이중국적의 문제는 최근까지 부정적인 견해가 지배적이었습니다. 아마 이건 한국 이민사, 특히 미국 이민사와 밀접한 관련이 있다고 보여 집니다. 과거 한국의 상류층과 권력층들이 미국 국적을 갖고도 한국..

Yes, We Eat Dog Meat! 바야흐로 보신탕 (restorative soup)의 계절이 돌아왔습니다. 지금은 채식을 위주로 하다 보니 (largely on a vegetarian diet)그렇게 즐기는 편은 아니지만 한 때 주변의 몇몇 친한 분들의 권유로 먹어 보고는 그 맛에 감탄했더랬습니다. 학원에서 영어를 가르치면서 친한 원어민강사한테 큰 맘먹고 비싼 돈 들여 한 턱 낸 적도 있었죠(treated him to a superb meal). 이 친구 한국음식 안 가리고 잘 먹는데(not picky about Korean food at all) 개고기를 그렇게 좋아라 할 줄 몰랐습니다. 하지만 보통의 서양인들은 한국의 보신탕 문화에 대해 혐오감을 가지고 있는 건 사실입니다. 자기들도 음식문화에 ..