[7급 공무원] 넌 세상에서 단 한 사람만 보인 적 있어?

효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요

 

 

 

 

 

Back at the apartment,

the tender moment turns awkward as they sit there on the bed.

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요

 

 

한길로: 근데, 그거 알아?  Anyways, do you know that?

연인들이 첫 키스를 가장 많이 하는 장소 3위가…

The place ranked third where lovers have their first kiss is…

…차 안이래. … inside the car.

2위는 공원. The second place is the park.

1위가 어딘 줄 알아?

Do you know where the first place is?

 

김서원: 모르지.  I have no idea.

설마 침대는 아니겠지.

Don’t tell me it’s on the bed.

 

한길로: 응. 대문 앞.  No.  It’s at the door.

 

김서원: 어, 그래?   Is that so?

 

한길로: 근데 나는 장소는 상관 없다고 생각해.

But I think the venue doesn’t matter.

 

김서원: 그만 가.  You should leave.

너 집에 들어간대메.

Didn’t you say you’re heading home?

일단, 출근해서…

First, report to work and…

*Usually, Spanish office workers report to work at 9 o'clock in the morning

 and get off work at 8 o'clock in the evening.  

 대개 스페인 직장인들은 오전 9시에 출근하여 저녁 8시에 퇴근한다.

 

한길로: 넌 세상에서 단 한 사람만 보인 적 있어?

 Is there once you only see a single person in this world?

 

[Gil-ro leans in for a kiss]

해설본 문의는 여기를 클릭하세요

 

              [Seo-won jumps up again]

김서원: 여기 내 침대야!  This is my bed!

함부로 앉지마. Don’t sit down as you like.

 

한길로: 집에 누구 있지?

There’s someone at your house, right?

 

김서원: 있긴 누가 있어? Who would be here?

 

한길로: 장롱에 또 숨겨 둔 거 아냐?

You hide someone in the closet again?

 

김서원: 아녀.  No.

 

한길로: 진짜 없어?  There’s really no one?

 

김서원: 봐.   See.

없지. There’s no one.

 

한길로: 그럼 나 자고 갈래.

Then, I want to spend the night here.

[Gil-ro plants a kiss on Seo-won and maneuvers her over to the bed]

 

 

 

 

 

 

Text copyright by mike[Kim young dae],

No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.

For more information; mike5007@hanmail.net

◀ 해설본 문의는 여기를 클릭하세요▶

영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭

Main Page로 이동

       가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오.

 

       효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요