[다섯손가락] 이 나이 되면, 돗자리만 안 깔았지 반은 점쟁이 되는 법이야.

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요

 

 

 

 

 

Ji Ho wonders if his father really betrayed him or what his true goal was.

He signs over the company, but decides to keep building his piano.

효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요     해설본 문의는 여기를 클릭하세요

 

 

최승재: 이것으로 우리 부성그룹의 최대주주는 유지호 본부장님으로부터

유인하 실장님으로 바뀌었습니다.

With this, the largest shareholder of Boosung Group has changed from

Excutive Director Yoo Ji Ho to Department Head Yoo In Ha.

 

채영랑: 억울해할 것 없다.

You needn’t feel like it is unfair.

너에 대한 마지막 배려로 본부장 자리에선 내쫓지 않을 테니

As a last favor, I will not kick you out from your position.

자숙의 의미로 마케팅 쪽에 힘을 실어봐.

As a form of repentance, concentrate your energy into marketing.

 

유지호: 제가 지키고 싶은 건 지분도 본부장 자리도 아니에요.

What I want to guard is neither my shares nor the position.

모든 걸 다 잃어도 내가 만들고 싶은 피아노 포기 안 합니다.

Even if I lose everything, I will never give up on making my piano.

어머니가 원하는 대로 되지는 않을 거에요.

It won’t happen as you wish. Mother.

 

 

[Grandma is making a lunch for Jiho]

 

유지호: 어딜 가는 줄 알고 이런 걸 잔뜩 사줘요.

Why are you packing all these stuff when you don’t know where I am going?

 

나계화: 네 아빠랑 자주 가던 낚시터 가려는 거 아냐.

You’re going to go to that fishing place that you went often with your father.

내가 귀신이지? I am possessed, aren’t I?

*She has been possessed by spirits and has become a shaman.

신내림을 받아 무당이 되었다.

이 나이 되면, if you become my age,

돗자리만 안 깔았지 반은 점쟁이 되는 법이야.

You are almost a shaman even though you don’t do shamanic practice.

 

홍다미: 안녕하세요!   Hi!

 

유지호: 여긴 어쩐 일이야? What brings you here?

 

홍다미: 할머니가 부탁하셔서요.

Grandma made me a request.

오늘 지호씨 보디가드 해주라고.

To be your bodyguard for today.

 

나계화: 어서 출발해 날 어두우면 길 헤매.

Hurry up and leave, if it gets dark, you will wander.

 

 

 

 

 

 

Text copyright by mike[Kim young dae],

No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.

For more information; mike5007@hanmail.net

◀ 해설본 문의는 여기를 클릭하세요▶

영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭

Main Page로 이동

         가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오.

 

         효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요