[빛과 그림자] 선거 끝나면 청와대로 들어가 각하를 모시게 될 거다.

Soo Hyeok calls on Jang Chul Hwan after discharge from the military service.

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요

 

장철환: 야, 차수혁! Cha Soo Hyeok!

이놈 이거 신수 좋구만!

You rascal, you’re glowing with health!

 

차수혁: 배려해 주신 덕분에

It’s all thanks to you

안전하고 편한 부대에서 잘 지냈습니다.

that I got stationed at a good unit and spent my time in service safely.

 

◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷

장철환: 너 같은 인재가 이 전쟁통에서 개죽음 당하면은

If a talent like you gets killed on battlefield,

그건 국가적으로 큰 손실이잖아.

it’s a great loss to the nation.

널 처음 봤을 때가 아직도 생생해.

I still remember the first time I met you.

내 지역구에서 서울대에 들어간 수재가 나왔다 길래,

I heard that a brilliant student from my constituency had passed Seoul National University’s entrance exam,

장학금이나 줄려고 불렀는데

and you were there for the scholarship presentation,

처음 본 순간,

The moment I set my eyes on you,

바로 이놈 이거 물건 되겠다 싶었지.

I already knew you’re not meant to be ordinary.

그때 이후로 지난 7년 동안

Ever since then, for the past 7 years,

난 너한테 신경 써서 투자를 한 셈인데

I have been investing in you,

이제 내 투자에 결실을 보고 싶어.

Now I want to see the returns of my investment.

 

효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요

차수혁: 제가 어떻게 하면 되겠습니까?

What do I need to do?

 

장철환: 이번 선거가 끝나면은,

After this round of election ends,

난 청와대로 들어가 각하를 모시게 될 거다.

I’ll be entering the Blue House to serve the President.

널 내 옆에 두고 싶다.

I wish to have you with me.

Text copyright by mike[Kim young dae],

No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.

For more information; mike5007@hanmail.net

◀ 해설본 문의는 여기를 클릭하세요▶

영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭

Main Page로 이동

                가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오.

 

                                 효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요