The two decide to go shopping and Joon buys Ha Na lots of clothes.
They’re walking.
서준: 어머니의 행복이 너한테 그렇게 중요하니?
Your mom’s happiness is that important to you?
너의 행복보다도?
More important than your own happiness?
정하나: 네. Yes.
거짓말이라고 할 지 모르지만
It may sound like a lie.
난 그래요. But it’s true.
지금까지 엄마는 쭉 내 행복만 생각했었으니까.
Because Mom always put my happiness before hers up until now.
그리고 엄마하고 그분 안됐잖아요.
Also I feel sorry for them.
좋아했는데 함께 할 수 없었으니까.
They liked each other but they couldn’t be together.
Joon suddenly sees his dad and runs away after taking her hand.
They go to a nearby café to talk.
정하나: 난 이해가 안 가요. I don’t understand.
왜 헤어지자는 거에요?
Why do you want to break up?
우리가 시작한 지 얼마나 됐다고.
We just started.
나 좀 보고 얘기하면 안 돼요?
Can you look at me in the eyes?
진짜 갑자기 왜 그러는 거에요?
Why are you doing this all of a sudden?
In Ha waits for Joon to come back inside the cafe.
Joon tells his dad never to come to the cafe.
서준: 앞으로 여기 오지 마세요.
Please don’t ever come here again.
서인하: 내 말 좀 들어다오.
Can you hear me out?
난 이제 네 엄마에게도 돌아갈 수 없고
I can’t go back to your mom anymore.
그 사람하고도 헤어질 수가 없단다.
I can’t break up with her either.
하지만…But…
서준: 헤어지세요. 헤어지시라고요.
Break up with her! Break up with her!
아버지도 헤어지세요.
You break up too.
아니면 다신 제 얼굴 볼 생각 하지 마세요.
Or…Don’t even think about seeing my face again.
Text copyright by mike[Kim young dae],
No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.
For more information; mike5007@hanmail.net
'한국드라마로 영어공부하자' 카테고리의 다른 글
| [사랑비] 두 분에겐 사랑이란 게 그렇게 대단한 건가요? (0) | 2012.05.12 |
|---|---|
| [적도의 남자] 날 갖고 놀면서 무슨 생각을 했어? (0) | 2012.05.10 |
| [사랑비] 당신 딸과 우리 아들 그리고 우리 둘 그렇게 넷이. (3) | 2012.04.30 |
| [적도의 남자] 지금 넌 용서할 주제도 못 된다. (2) | 2012.04.26 |
| [사랑비] 그때 그러고 간 게 마음에 걸려서잖아요. (0) | 2012.04.24 |