[사랑비] 당신 딸과 우리 아들 그리고 우리 둘 그렇게 넷이.

 

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요

 

 

 

 

 

In Ha is walking Yoon Hee back to her house.

 

             

 김윤희: 아들이 하나 있다고 했죠.

You said you have a son, right?

당신하고 많이 닮았어요?

Does he look a lot like you?

 

서인하: 글쎄, I don’t know,

많이 다르다고 생각하는데.

I think he looks different.

결혼생활 정리한 건 애가 대학 가서지만

I got divorced after he went to college.

열살 때부터 떨어져 살아서 날 낯설어 해요.

But I moved out when he was 10, so he’s a bit awkward with me.

나도 낯설고.

I’m awkward too.

언제 같이 만났으면 좋겠어요.

I wish you could see him with me sometime.

당신 딸과 우리 아들 그리고 우리 둘 그렇게 넷이.

Your daughter, my son, and us two. Four of us.

 

 

김윤희: 이제 정말 오지 마세요.

Now please don’t come.

오지 마세요. Don’t come.

 

 

 

서인하: 아뇨. No.

내일 또 올 거에요.

I’m coming back tomorrow again.

매일매일 올 겁니다.

I will come every single day.

이제부턴 내 마음대로 할 거에요.

I’m going to do whatever I want from now.

좀 더 같이 있고 싶지만 오늘은 갈게요.

I wish I could stay with you a bit longer.

But I will leave for now.

잘 자요. Good night.

 

 

 

 

 

 

 

Text copyright by mike[Kim young dae],

No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.

For more information; mike5007@hanmail.net

◀ 해설본 문의는 여기를 클릭하세요▶

영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭

Main Page로 이동

      가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오.

 

         효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요