[패션왕] 비행기 값하고 한 학기 등록금만 빌려주시면…

http://tv.sbs.co.kr/fashionking/  ☜ 패션왕 바로가기




패션왕 3회 예고편


☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요

LEE GA-YOUNG (Shin Se-kyung) is working as a seamstress for Madam Jo (Jang Mi-hee) Boutique.
Madam Jo is clearly unhappy about Ga-young’s decision to apply to a fashion design school
behind her back and she hides Ga-young’s acceptance letter.

 

 

이가영: 사장님!   Boss!

 

조순희: 왜?  What is it?

뭐?  What?

 

이가영: 혹시 저한테 편지 온 거 없나요?

Is there any mail for me, by any chance?

 

조순희: 어디서? From where?

 

이가영: 미국에서요.  The United States.

 

조순희: 미국? 너 미국에 아는 사람 있니?

The United States? Do you know someone there?

 

이가영: 제거 미국에 있는 학교에 원서를 냈거든요.

I applied to a school in the U.S.

 

조순희: 무슨 학교? Which school?

 

이가영: 패션 디자인 학교요. A fashion design school.

 

조순희: 무슨 돈으로? With what money?

 

이가영: 그래서 붙으면 말씀 드리려 했던 건데요.

That’s why I wanted to talk you after being admitted.

비행기 값하고 한 학기 등록금만 빌려주시면…

If you could perhaps just lend me money for my airfare

and first semester tuition…

그 다음은 제가 어떻게든 해결해 보고,

I’ll take care of it myself after that.

빌려주신 돈은 꼭 갚을게요.

And I will be sure to pay you back.

 
◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷

조순희: 너 참 맹랑하구나.

That was very brazen of you.

어떻게 나한테 한마디 의논도 없이 그런 생각을 해?

How could you make such a decision without consulting me first?

그러다 떨어지면 그땐 어떡할 건데?

What if you fail, then what are you going to do?

나 바쁘니까 나가 봐.  I’m busy, so leave.

 

이가영: 혹시 붙으면 그 돈은 빌려 주실 수 있나요?

But if I get in, will you lend me the money?

 

조순희: 붙으면 얘기하자. If you get in, then let’s talk.

Text copyright by mike[Kim young dae],

No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.

For more information; mike5007@hanmail.net

◀ 해설본 문의는 여기를 클릭하세요▶

영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭

Main Page로 이동

                가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오.

 

                                 효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요