[굿닥터] 그때 어머니를 많이 미워했었습니다.

              가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오.

 

                      효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요

 

 

 

 

Si-on runs into Mom in the hallway and the two step outside to chat.

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 

 

 

박시온:  엄마, 싫습니다.

I don’t like Mom.

엄마는 나만 두고 편지 쓰고 떠났습니다.

Mom left me alone leaving a letter.

나 버리고 갔습니다.

Mom discarded and left me.

 

오경주:  엄마가 잘 못했어. Mom was wrong.

 

박시온:  전 엄마 필요 없습니다.  I don’t need Mom.

 

 

 

 

Yoon-seo searches for Si-on and finds him sitting in his usual corner.

해설본 문의는 여기를 클릭하세요

 

 

 

차윤서:  박선생. Dr. Park.

 

박시온:  아, 네. 무슨 일이십니까?  Yes, what do you need?

 

차윤서:  어머니 만났다면서? I heard you met your mother?

 

박시온:  네 만났습니다. Yes, I met with her.

 

차윤서:  괜찮아? Are you okay?

 

박시온:  괜찮습니다. 근데 별로 보고 싶지 않습니다.

I’m okay. But I don’t really want to see her.

 

차윤서:  왜? 어머니 많이 보고 싶어 했잖아.

You used to miss your mother a lot.

 

박시온:  네. 근데 저를 사랑하지 않았다는 걸 알았습니다.

Yes. But I realized that she did not love me.

아버지를 봤을 때 저를 때리던 모습이 먼저 생각났는데

When I saw my father, the first thought was him hitting me.

어머니를 봤을 때는 저를 버리고 가서 혼자 있을 때가 생각났습니다.

But when I saw my mother, the first thought was about how she discarded and

left me alone.

그때 어머니를 많이 미워했었습니다.

I hated my mother a lot then.

 

차윤서:  그래 네 마음 알아. I understand you well.

하지만 어머니 말씀도 좀 들어보고…

But you should listen to what your mother has to say…

 

박시온:  선생님께선 신경 안 써셔도 됩니다.

There’s no need for you to worry.

 

 

 

Text copyright by mike[Kim young dae],

No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.

For more information; mike5007@hanmail.net

◀ 해설본 문의는 여기를 클릭하세요▶

영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭

Main Page로 이동