남자들 자신의 정액에 알레르기가 있을 수 있을까? -타임해설-

Can You Really Be Allergic
to Your Own Semen?

By Meredith Melnick Wednesday, January 19, 2011

Gary Cornhouse / Digital Vision via Getty Images

 

The bad news? If you exhibit flu-like symptoms immediately after ejaculation, it's possible you may be allergic to your own semen, according to a recent article by Reuters. The good news? Doctors may be able to lessen your symptoms, though treatment could take three years.

나쁜 소식? 로이터 통신의 한 최근 기사에 의하면, 사정 후 독감증상을 보이면 자신의 정액에 알레르기가 있을 수 있다고 한다. 좋은 소식? 치료하는데 3년이 걸리지만, 의사들이 증상을 완화 시킬 수도 있다.

According to the report by Reuters correspondent Kate Kelland, post orgasmic illness syndrome (POIS) has been documented in scientific papers since 2002, but remains unknown by many family doctors. Men with POIS develop fever, runny nose, eye irritation and severe fatigue immediately following ejaculation, with symptoms lasting up to a week.

로이터 통신원 케이트 겔란드의 보고에 의하면, 2002년 이후 POIS (post orgasmic illness syndrome)가 과학지에 실리고 있지만 많은 가정의들이 모르고 있다고 한다. POIS를 앓는 남자는 열, 콧물, 눈의 염증에 극심한 피로감이 사정 직후에 나타나며 증상이 일주일까지 지속된다.  

"They didn't feel ill when they masturbated without ejaculating, but as soon as the semen came from the testes...after that they became ill, sometimes within just a few minutes," Marcel Waldinger, a professor of sexual psychopharmacology at Utrecht University in the Netherlands, who recently published two studies on the condition in the Journal of Sexual Medicine, told Reuters.

“사정없이 자위를 할 때는 증상을 느끼지 않았는데, 고환으로부터 정액이 방출되자 마자…그 후에는 몸이 안 좋아졌습니다, 가끔 몇 분내로 증상이 나타납니다.” 네덜란드 위트레흐트 대학에서 성 정신약리학을 가르치는 마르셀 발딩거 교수의 말이다. 발딩거 교수는 최근 Journal of Sexual Medicine 에 이 증상에 대한 두 가지 연구를 게재했다.

In one study, 33 Dutch men who were diagnosed with POIS were given a skin-prick test with a diluted form of their own semen — a standard allergy test. Of those, 29 had a positive response, suggesting allergy.

한 연구에서는, POIS 진단을 받은 네덜란드 남자 33명이 자신들의 정액을 묽게 만든 용액으로 피부단자시험(기본 알레르기 검사)을 받았다. 이들 중 29명이 양성반응을 보여 알레르기 증상이 있음을 암시했다.

The second study, conducted on just two patients, was an opportunity for Waldinger to try a standard allergy treatment called hyposensitization therapy. Over the course of a few years, the patients were injected with solutions that contained increasingly higher concentrations of their own semen. At follow-up exams one and three years later, both patients reported reduced POIS symptoms.

두 번째 연구는, 두 환자에게만 시행했는데, 민감저하화요법이라 불리는 알레르기 치료법을 발딩거 교수가 시험해 볼 기회였다. 몇 년간의 과정에서 환자에게 점점 더 농도가 짙은 자신의 정액을 포함한 용액을 주사했다. 추가 시험 일년과 삼 년이 지난 후, 두 환자는 증상이 완화되었다.

Waldinger and his team are now trying hyposensitization therapy on other POIS patients, Reuters reports.

발딩거 교구와 그의 연구팀은 현재 다른 POIS환자들에게 민감저하화요법을 시험 중이라고 로이터 통신은 밝혔다.

글이 마음에 들면 추천 ↑한방! (로그인 불필요) 블로그가 마음에 들면 정기구독+ 해주세요

Text copyright by mike[Kim young dae],

No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.

For more information; mike5007@hanmail.net  

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요      
                              ◀ 해설본 문의는 여기를 클릭하세요▶

                                                                                                  Main Page로 이동

           가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와  작별하십시오.

                                효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요