[보스를 지켜라] 양보 좀 하면 어디 덧나?

Ji Heon and Eun Seol arrive at work the next day pretty exhausted

from not getting enough sleep the day before.

 

운전사: 도착했어요. We’re here.

도착했습니다, 본부장님.

We’ve arrived, Head Director.

 

노은설: 본부장님, 가요. Head Director, let’s go.

 

차지헌: 노은설도 잠 못 잤나?

No Eun Seol, you couldn’t get any sleep?

 

노은설: 네, 새벽에 한 두어 시간 정도.

No, I slept at 2 or 3 in the morning.

 

[In the elevator, they run into the Chairman.]

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요

노은설: 아, 급하게 나오느라.

I was in a hurry to come.

 

차회장: 노비서, 이따가 나 좀 봐.

Secretary No, come to see me later.

 

차지헌: 왜요? Why?

나랑 같이 커피숍 가야 해요.

She and I have to go to the coffee shop later.

 

차회장: 거긴 왜 또 가? Why do you have to go there again?

할 만큼 했잖아? You’ve done enough, haven’t you?

 

차지헌: 볼 일이 남아서 그래요.

We have some left over business to take care of.

아버지야 말로 노비서랑 뭐 하시게요?

Dad, what are you going to do with Secretary No?

 

차회장: 넌 알 거 없어. You don’t need to know.

 

차지헌: 안 돼요, 알아야 돼요. No. I need to know.

아님 나도 같이 가든가. Then I’ll come with her.

 

차회장: 야, 양보 좀 하면 안 돼, 임마?

Can’t you do what I say just once?

어디 덧나?

Do you get an infection when you do it?

뭐야? 그러지마.

What is it? Don’t do that.

나 손찌검 그런 거 안 해 이제. I don’t hit anymore.

손 땠어. Never.  일어나. Get up.

 

차지헌: 설마요.  No way.

 

차회장: 진짜야, 임마! Seriously, you rascal!

진짜라니까! 이 자식이 진짜!

I said it’s for real!  You rascal!

 

The Chairman takes Eun Seol to the department store for a shopping spree.

◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷

매장책임자: 나오셨습니까, 회장님! You came out, Chairman!

 

차회장: 어, 그래 오늘 잘 좀 준비 좀 해줘.

Today, prepare her well, okay?

 

매장책임자: 알겠습니다. I understand.

잠시만요.  A moment, please!

 

노은설: 저기 회장님…Excuse me, Chairman…

 

차회장: 노비서 시키는 대로 해. 알았지?

Secretary No, do what I say.  Got it?

이거 그리고 이거. This and this…

 

노은설: 너무 비싸요…They are too expensive…

 

차회장: 괜찮아 내가 다 사 줄 수 있어.

It’s okay, I can buy all of it.

                         영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭

Text copyright by mike[Kim young dae],

No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.

For more information; mike5007@hanmail.net

◀ 해설본 문의는 여기를 클릭하세요▶

Main Page로 이동

                  가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오.

 

                                  효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요