가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오.

 

효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요

 영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요        해설본 문의는 여기를 클릭하세요


 

 

 

 

 

 

 

Howard (jumping off game mat): Grab a napkin, homie. You just got served.

                             냅킨 준비해, 너 한방 맛있게 먹었어.

*Telling someone they just got "served" is basically slang for saying that they got powned / beaten / shot down / disproved / etc. The first part is just added to make fun of the fact that "served" has two meanings, the other of which is to receive a meal; when you receive a meal, you usually grab a napkin as well.

Leonard: It’s fine. You win. 좋아. 네가 이겼다.

Howard: What’s his problem? 쟤 왜 저래?

Sheldon: His imaginary girlfriend broke up with him.

          상상 속 여자 친구와 헤어졌어.

Howard: Been there.  나도 겪어봐서 알아.

*been there, done that: I have experienced that before

Raj (entering): Hello. Sorry I’m late. But I was in the hallway, chatting up Penny.

              안녕, 미안해 늦어서. 근데 난 복도에서 페니랑 얘기 나눴다.

Howard: Really? You? Rajesh Koothrapali, spoke to Penny?

          정말? 네가?  라제쉬 쿠쓰라팔리가 페니에게 말을 걸어?

Raj: Actually, I was less the chatter than the chattee.

     사실, 내가 말을 하기보다 페니가 하는 말 들어주는 쪽이었지만.

Leonard: What did she say? Is she still mad at me?

         뭐라 그러데? 아직 나한테 화났대?

Raj: Well, she was upset at first, but, probably because her sister shot somebody.

      Then there was something about you and… then she hugged me.

     처음에는 화났는데, 아마 자기 언니가 누굴 총으로 쏴서 그랬나 봐.

     그러고 나서 네 이야기했는데그러더니 날 안아 주더라.

Howard: She hugged you? How did she hug you? (Raj hugs Howard.)

             Is that her perfume I smell?

            널 안아?  어떻게 안아 줬는데? 이거 페니 향수 냄새야?

Raj: Intoxicating, isn’t it?  향에 취하겠지, ?

 

 

 

Text copyright by mike[Kim young dae],

No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.

For more information; mike5007@hanmail.net


해설본 문의는 여기를 클릭하세요

영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭

Main Page 이동

신고

Posted by mike kim
글이 마음에 들면 추천 ↑한방! (로그인 불필요) 블로그가 마음에 들면 정기구독+ 해주세요

댓글을 달아 주세요

  1. 워크뷰 2013.06.10 03:45 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오늘도 한글자 읽어보고 갑니다^^


블로그 이미지
영화, 드라마, 영자신문, 소설등 다양한 소재로 영어 공부 할 수 있는 곳
mike kim
Yesterday123
Today88
Total886,148
티스토리 모바일 블로그

최근에 받은 트랙백

글 보관함


티스토리 툴바