☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요
Financial institutions are the victims this time from the DDOS attack,
and the cyber team desperately tries to disconnect each zombie computer’s IP address
in the hopes of stopping the DDOS attack.
Woo Hyun dashes off to the parking lot. And just before Woo Hyun can enter his car,
Hyuk Joo pulls him back! And slaps a handcuff on Woo Hyun’s wrist!
Hyuk Joo thinks Woo Hyun to be a suspect in the Shin Hyo Jung case.
김우현: 지금 뭐 하는 짓이에요? What are you doing?
권혁주: 김우현! 아, 이거 박기영이라 불러야 되나?
Kim Woo Hyun! Or should I call you Park Ki Young?
오랜만에 진짜 이름 들으니까 긴장되나?
Hearing your name after a long time, are you nervous?
김우현: 쓸데없는 얘기 들을 시간 없어요.
I don’t have time to listen to useless talk.
지금 대한전력이 공격 당하고 있어요.
Right now, the Korean Electric Power Corporation is being attacked.
권혁주: 개수작 부리지마! Don’t talk bullshit!
The lights slowly go off.
Seoul is plunged into darkness as the power plant loses its ability
to control the electricity distribution throughout Korea.
김우현: 시간 없습니다. We have no time.
대한전력이 위험해요.
The Korean Electric Power Corporation is in danger.
권혁주: 야, 너 또 무슨 장난치는 거야 지금?
What kind of game are you playing right now?
김우현: 이게 장난처럼 보여요?
Does this look like a game to you?
디도스는 속임수였어요.
The DDos attack was a trick.
진짜는 대한 전력이라고요!
The real attack is on the Korean Electric Power Corporation!
권혁주: 난 너 못 믿어. I don’t believe you.
김우현: 서울이 아수라장이 되야 그때 믿겠어요?
After Seoul is thrown into chaos, will you believe me then?
The Korean Electric Power Corporation:
The security team can’t even launch their vaccine program.
대한전력 직원1: 원격조정입니다.
The virus is being controlled remotely.
대한전력 직원2: 우린 외부 인터넷과 분리돼있어.
Our system is detached from the outside internet.
어떻게 원격조정을 한다는 거야?
How can it be controlled remotely.
Woo Hyun and Hyuk Joo burst through the doors, showing their badges.
김우현: 백도어 프로그램이에요.
That is a back door program.
권혁주: 경찰청에서 나왔습니다.
We are from the National Police Agency.
[He pulls out the USB]
김우현: 이 모든 게 여기서부터 시작됐습니다.
Everything started from here.
이 악성코드가 인터넷을 연결시킨 거에요.
The virus is using the back door to gain access into the system.
Text copyright by mike[Kim young dae],
No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.
For more information; mike5007@hanmail.net
'한국드라마로 영어공부하자' 카테고리의 다른 글
| [신사의 품격] 그럼 그 긴긴 밤 블루마블 했겠니? (2) | 2012.06.25 |
|---|---|
| [신사의 품격] 너 장가갈 때나 함 공동구매 해. (1) | 2012.06.23 |
| [신사의 품격] 지금 유혹하는 겁니까? 호텔 갑시다 그럼. (2) | 2012.06.18 |
| [신사의 품격] 사별한 친구에게 자기 여동생을 줄 오빠가 어딨어? (1) | 2012.06.16 |
| [아이두 아이두] 본인도 알죠? 발끈하면 섹시한 거. (0) | 2012.06.15 |