[쿵푸팬더2] 취두부 좀 챙겨뒀을 텐데.

 

---

쿵푸팬더2 (2011)

Kung Fu Panda 2 

8.5

감독

여인영

출연

잭 블랙, 안젤리나 졸리, 더스틴 호프먼, 성룡, 루시 리우

정보

애니메이션, 액션, 코미디 | 미국 | 91 분 | 2011-05-26

---

         가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오.

 

                      효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요

 

 

 

 

1. 쿵푸팬더2 #5.mp3

 

 

 

 ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 

 

 

Mr. Ping:   Thank you. Thank you for coming to Dragon Warrior Noodles and Tofu.

               More tea? Lemon sauce?

               고맙습니다. 용의 전사 국수와 두부식당에 와 주신걸 감사 드립니다.

               차 더 드릴까요? 레몬 소스도?

 

Pig:   No.  괜찮습니다.

 

Mr. Ping:   If you need anything, just ask.  Thank you.

               필요하신 게 있으시면 말씀만 하세요. 고맙습니다.

 

Bunny#1:   Feet of Fury!  광란의 발차기!

 

Bunny#2:   The Dragon Warrior's mop. He mopped these very floors!

                  용의 전사 막대걸레다! 이 걸로 바로 이 바닥을 닦았어!

*강조어로서 the, this, that이나 소유 대명사 따위와 함께》 바로 그, 정말로 그, 전적으로 그[동일한](identical)./ this very day 바로 오늘 /the very reverse of the truth 진실의 정반대 /at that very moment 바로 그 순간

 

Mr. Ping:   No touching! You'll get the mop dirty.

                 손대지 마세요. 그러다 때 타요.

 

Pig#1:   He once waited on me. 한 때는 나한테 서빙도 했어.

*Are you waited upon? (점원이 고객에게) 누가 주문을 받아 갔습니까?

 

Pig#2:   Awesome! 대단해!

 

Pig#1:   Yeah, I have the stain to prove it.  Hey, where is the Dragon Warrior?

           그럼, 그걸 증명할 얼룩도 여기 있다고. 이봐요, 용의 전사는 어디 있어요?

 

Mr. Ping:   He doesn't work here any more. He's busy out there protecting the Valley.

                 더 이상 여기서 일하지 않습니다. 마을을 지키느라 바쁘거든요.

 

Pig#1:    The Dragon Warrior!   용의 전사다!

 

Villager:   There he is.  저기 있다.

 

Mr. Ping:   Po! 포!

 

 

☞해설본 문의는 여기를 클릭하세요

 

 

Po:   Here. OK. Nice kid. 여기요. 좋아요. 착하지.

 

Villager:  The Dragon Warrior! 용의 전사다!

 

Mr. Ping:   You should've told me you were coming.

                 오면 말을 했어야지!

 

Po:   Hi, Dad. 안녕, 아빠.

 

Mr. Ping:   I would have saved you some stinky tofu.

                취두부 좀 챙겨뒀을 텐데.

*Stinky tofu or chòu dòufu is a form of fermented tofu that has a strong odor.

 

Po:    Dad, can I talk to you? 아빠, 얘기 좀 해요.

 

Mr. Ping:    Of course, son. In honor of my son, free tofu dessert for everybody!

                  With purchases.

               그래, 아들아. 제 아들이 온 것을 축하하며, 모두들 두부 디저트는 공짭니다.

               음식 주문 하신 분에 한해서요.

 

 

 

Text copyright by mike[Kim young dae],

No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.

For more information; mike5007@hanmail.net

◀ 해설본 문의는 여기를 클릭하세요▶

영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭

Main Page로 이동