[키스 먼저 할까요] 사랑이 끝나는 곳에서도...

Moo Han readily agrees that everything that happened was part of plan, except falling in love with her.

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 

 

 

 

 

길이 끝나는 곳에도 길이 있다.

Even in a place where a roads ends, there is a road.

 

길이 끝나는 곳에도 길이 되는 사람이 있다.

Where a road ends, there’s a person who becomes a road.

 

스스로 봄길이 되어 끝없이 걸어가는 사람이 있다.

There’s a person who becomes a spring road naturally and walks endlessly.

 

강물은 흐르다가 멈추고 Rivers stop flowing

 

새들은 날아가 돌아 오지 않고 Birds fly away and do not return

 

하늘과 땅 사이에 모든 꽃잎은 흩어져도

Every flower petal between the sky and the earth may scatter

 

보라, Behold,

 

사랑이 끝나는 곳에서도 Even in a place where love ends

 

사랑으로 남아 있는 사람이 있다.

There is a person remaining by love.

 

                                  :

 

 

안순진: 당신 이었어요?  Was it you?

모든 게 계획이었나요? Was everything planned beforehand?

나도? Was I?

사랑도? Was our love too?

 

 

 

손무한: 사랑은… Love…

계획에 없던 거야. …wasn’t part of the plan.

실수야. It was a mistake.

내 실수. My mistake.

 

 

Text copyright by mike[Kim young dae],

No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.

For more information; mike5007@hanmail.net

◀ 해설본 문의는 여기를 클릭하세요▶

영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭

Main Page로 이동

 

         가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오.

 

                      효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요