[패션왕] 백인들 틈에서 수석디자이너까진 힘들지 않을까?

 

http://tv.sbs.co.kr/fashionking/  ☜ 패션왕 바로가기

 

 

6회 예고편

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요

 

 

 

 

The girl Jae-hyuk used to date has now become a successful fashion designer.

CHOI ANNA (Yuri), working on a fashion photo shoot.

She’s waylaid on her way out by Jae-hyuk.

 

정재혁: 성질 여전하구나. You haven’t changed a bit.

오랜만이다. Long time no see.

아직도 나한테 화난 거야?  Are you still mad at me?

 

최안나: 내가 왜? Why would I be?

 

정재혁: 근데 왜 이래?

Then why are you acting like this?

 

최안나: 내가 뭘? What am I doing?

 

정재혁: 잠깐 들어가서 얘기하자.

Let’s go in and have a talk.

 

최안나: 할 얘기 없어. I’ve got nothing to say.

 

정재혁: 잠깐이면 돼. It won’t take long.

 

He simply forces his way into her room.

정재혁: 너 출세했다. You got ahead in the world.

앉아. Sit.

 

최안나: 할 말이 뭔데? What do you want to say?

 

정재혁: 패션쇼 준비는 잘 돼?

How is it going with the fashion show?

 

최안나: 그게 너랑 무슨 상관이야?

What’s it got to do with you?

 

정재혁: 나 안보고 싶었어? 난 너 가끔 보고 싶던데.

Didn’t you miss me? I missed you at times.

그런 얘기 하러 온 건 아니고.

I didn’t come to say this.

너 여기서 얼마 받냐?

How much do you get paid here?

아무리 능력이 뛰어나다 해도

Even if you’re super good,

백인들 틈에서 수석디자이너까진 힘들지 않을까?

Wouldn’t it be hard to succeed among those white Americans?

여긴 인종차별 같은 건 없어?

Isn’t there any racial discrimination?

 

최안나: 무슨 얘길 하고 싶은 거야?

What’s your point?

 

정재혁: 남 좋은 일 그만하고 나랑 같이 일하자고.

Don’t work for others. Work with me.

 

최안나: 너는 남 아니야? Aren’t you one of others?

 

He leaves her with a contract to mull it over.

정재혁: 내가 해 줄 수 있는 최선이야.

This is the best I can do for you.

 

최안나: 나한테 왜 이래? Why are you doing this to me?

 

정재혁: 능력 있잖아 너. You are talented.

 

Text copyright by mike[Kim young dae],

No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.

For more information; mike5007@hanmail.net

◀ 해설본 문의는 여기를 클릭하세요▶

영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭

Main Page로 이동

                 가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오.

 

                               효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요