한국드라마로 영어공부하자 266

[신사의 품격] 진정한 하의실종이네요.

바로가기 신사의 품격 http://tv.sbs.co.kr/sinsa ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 Yi-soo stops at a street vendor and Do-jin passes behind her, but just as he’s about to pass by, she drops something and stoops to pick it up. A thread from her sweater dress has gotten caught on his bag, and it starts to rapidly unravel. 김도진: 이것부터 해결하는 게 어때요? How about taking care of this first? [She screams in horror and back..

[유령] 한 여배우를 죽음으로 몰고 간 성접대 루머가 사실인지

바로가기 유령 http://tv.sbs.co.kr/phantom/ ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 A famous actress commits suicide after being wrapped up in a sex scandal. 기자 남: 몇 시간 전 거짓말 같은 일이 일어났습니다. Just a few hours ago, something unbelievable happened. 성접대 루머로 힘들어한 탤런트 신효정이 Actress Shin hyo Jeong, who has suffered from a sex scandal in the entertainment industry, 죽고 싶다는 트위터글을 올린 뒤 자택에서 추락해 숨졌습니다. After having posted a T..

[아이두 아이두] 허리 뒤틀리고 무릎 망가져 가면서 꼬박 3년 동안 모은 돈이야.

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 Tae Kang’s father is upset that Tae Kang spent his tuition money on a motorcycle. His father threatens to cut off their family ties. ◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷ 박광석: 야 임마 너 그 돈이 어떤 돈인데 임마! Do you even realize how that money was earned? 허리 뒤틀리고 무릎 망가져 가면서 꼬박 3년 동안 모은 돈이야. With a twisted sore back and bruised knees, it took me 3 years to earn that money. 내 영혼이 담긴 돈이라고! That ..

[신사의 품격] 불혹이란...

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 KIM DO-JIN (Jang Dong-gun), CHOI YOON (Kim Min-jong), IM TAE-SAN (Kim Suro) and LEE JUNG-ROK (Lee Jong-hyuk). They’ve arrived at a funeral. 김도진: 불혹이란 언제든 지인을 떠나 보낼 수 있는 나이다. The forties means that you can let go your friend at any time. 우리가 이곳에 온 이유는 한가지다. The reason we came here is for only one thing. 임태산: 돈 많은 제약회사 상무… The widow of the ex-Director of a Pharmaceut..

[사랑비] 우리 서로 다른 사람 만나고, 잊고, 그냥 그렇게 살자 고요.

As Joon leans in to kiss Ha Na, she gives him no resistance. However, she pulls back immediately after and goes back inside, locking the door behind her. Joon immediately takes the stairs down and goes looking for her. When he catches her, he asks her what she’s so afraid of. ] ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 서준: 너 뭐야? What’s wrong with you? 왜 도망 가는 건데? Why are you running away? 뭐가 무서워서? What are..

니 같이 애송이한테 돌팔매질로 자빠질 엉터리 골리앗이 아이다.

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 Chairman Jin places a call to get Sun-woo into his office. Sun-woo asks what really happened on the day when his father was murdered. Chairman Jin’s response is dismissive. The case is expiring in a few days. 김선우: 공소시효는 이제 저한테 의미가 없습니다. The statute of limitation doesn’t mean anything anymore for me. *The crimes were perpetrated from the late 80s to the early 90s, s..

[사랑비] 두 분에겐 사랑이란 게 그렇게 대단한 건가요?

Joon and Ha Na are forced to pretend to not know each other when In Ha decides to gather everyone up for a meal. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 김윤희: 잘못했네요. I’m sorry. 너무 당황했겠어요. Sorry for startling you. 아버지랑 둘이 얘기 하는 걸로 알고 나온 거죠? You thought you were going to have lunch with your father alone, didn’t you? 서인하: 내가 생각이 짧았구나. I’m sorry. I didn’t think this through. 사실은 오늘 너를 만난 후에 다음에 이런 자릴 만들까 생각했..

[적도의 남자] 날 갖고 놀면서 무슨 생각을 했어?

Ji-won finally works up the nerve to place her picture, the one he kept all these years, on the desk right in front of him. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 한지원: 이 사진을 파일 박스에 끼워 놓은 건 무슨 뜻인가요? Why did you leave this picture in the file? 처음부터 다 알고 있었죠? You knew everything from the beginning, didn’t you? 말해요, 얼른. Tell me. 김선우: 알고 있었어. 처음 만날 때부터. I did. Ever since I saw you first. 한지원: 내 앞에 왜 나타난 거에요?..

[사랑비] 좋아했는데 함께 할 수 없었으니까.

The two decide to go shopping and Joon buys Ha Na lots of clothes. They’re walking. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 서준: 어머니의 행복이 너한테 그렇게 중요하니? Your mom’s happiness is that important to you? 너의 행복보다도? More important than your own happiness? 정하나: 네. Yes. 거짓말이라고 할 지 모르지만 It may sound like a lie. 난 그래요. But it’s true. 지금까지 엄마는 쭉 내 행복만 생각했었으니까. Because Mom always put my happiness before hers up until ..

[사랑비] 당신 딸과 우리 아들 그리고 우리 둘 그렇게 넷이.

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 In Ha is walking Yoon Hee back to her house. 김윤희: 아들이 하나 있다고 했죠. You said you have a son, right? 당신하고 많이 닮았어요? Does he look a lot like you? 서인하: 글쎄, I don’t know, 많이 다르다고 생각하는데. I think he looks different. 결혼생활 정리한 건 애가 대학 가서지만 I got divorced after he went to college. 열살 때부터 떨어져 살아서 날 낯설어 해요. But I moved out when he was 10, so he’s a bit awkward with me. 나도 낯설고. I’..