[드림하이2] 처음부터 발연기 소리 안 듣는 아이돌이 어딨어요?

Ri-an confronts Kang-chul about his move to purposely out her from the movie.

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요

 

리안: 이번 영화 사장님이 못하게 한 거 다 알아요.

        About the movie, I know you made me lose the casting.

        이번 영화 찍게 해주세요.

        Please allow me to act in the movie.

 

이강철: 네가 연기해서 얻은 게 뭐야?

           What did you get from your acting?

           발연기 타이틀 밖에 더 있어?

           You didn’t gain anything other than critics saying
           you have such a poor acting skill, did you?

           나이 더 먹고 해, 연기는.

           You can do that when you get older.

 

리안: 앞으로 몇 년이나 더요?

        How many more years then?

        우리 팀 몇 년짜리에요? 앞으로 길어야 3년?

        How many years am I supposed to go with this team? At most 3 years?

        다른 애들은 노래 잘 하니까 자기 살 길 찾을 거고,

        Since the other members have great singing skills,
        so they would make it definitely,

        그럼 저는 요? But, what about me?

        그때 가서 인터넷 쇼핑몰 해요?

        At that time, you want me to just leave and own an internet shopping mall?

 

◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷

이강철: 그것도 나쁜 생각은 아닌 것 같고…

           That’s not a bad idea…

          연기도 네 살길은 아냐.

           Acting is not your meal ticket.

 

리안: 처음부터 발연기 소리 안 듣는 아이돌이 어딨어요?

        What idol doesn’t start out poor acting?

 

이강철: 팀에 방해 안 가게 노력이나 해!

           Just work as hard as you can, and don’t ruin your team image!

          그게 먼저야, 이 헛똑똑아!

          That should be your priority, you smartass!

 

Text copyright by mike[Kim young dae],

No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.

For more information; mike5007@hanmail.net

◀ 해설본 문의는 여기를 클릭하세요▶

영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭

Main Page로 이동

                   가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오.

                                    효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요