[보스를 지켜라] 그냥 벌 받으세요.

Ji Heon asks Eun Seol if she doesn’t have anything she wants to tell him?

When she continues to remain mum, he pulls over and asks her to get out,

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요

 

차지헌: 노은설…No Eun Seol…

아직도 기다려야 하나?

Do I still have to wait?

나한테 해 줄 말 없어?

Don’t you have something to tell me?

 

노은설: 저…Well…

 

차지헌: 내려. Get out.

내려서 혼자가 오늘은.

Get out and go by yourself today.

 

 

Ji Heon is home playing video games and doesn’t see or hear his phone ringing

and Eun Seol calling.

He goes to ask his dad again why he’s forcing Ji Heon to break up with Eun Seol,

◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷

차지헌: 이유가 뭐에요?

What’s your reason?

이유가 뭐냐구요?

I am asking you, what’s your reason?

무슨 일인데, 그렇게 예뻐하던 노은설이랑 헤어지라는 거에요?

What happened that you’re telling me to break up with No Eun Seol

that you liked so much.

도대체 왜 아무 말씀도 안 하시냐구요?

Why aren’t you telling me?

아버지도 노은설도 무슨 일인지 왜 저한테 아무 얘기도 안 하세요?

Dad, you and No Eun Seol for some reason,

neither one of you will tell me anything.

네, 저도 압니다. Yeah, I already know.

저 못난 아들이고 의지 안 되는 한심한 남자친군 줄 아는데…

I’m not a good son or a great boyfriend but…

그래도 이유를 알아야 화를 내든 듣는 시늉을 하든 할 거 아니에요!

Don’t I deserve to know so that I know if I get mad or something!

 

차회장: 깨끗하질 못했어.

I couldn’t do it cleanly.

현실적으로 그럴 수가 없었다.

Realistically it was impossible to do.

 

차지헌: 그래서요? So?

 

차회장: 노은설이가 그걸 알았고 그 문건이 노출됐어.

She found out and she leaked the information.

마음의 준비 하고 있어.

Prepare yourself emotionally.

 

차지헌: 이유 참 … 블록버스터급이네.

The reason is… just like a bombshell.

*Then another witness dropped a bombshell on the hearing Tuesday.

그리고 또 다른 증인이 화요일 청문회에서 폭탄선언을 했다.

엄청나요, 아버지.

It’s really shocking, dad.

 

차회장: 너한테 할 말이 없다 내가.

I don’t know what to say to you either.

 

차지헌: 그래서 그 문건 유출인가 뭔가가 노은설이 했다는 거에요?

So you’re saying that it was No Eun Seol who leaked the information?

 

차회장: 나도 자세한 정황은 몰라.

I don’t know all the details.

일간 상황대처 중이니까.

We’re trying to figure everything out.

*figure sb/sth out: to come to understand sb/sth by thinking carefully

 

차지헌: 뭘 대처해요? What’s there to figure out?

그냥 벌 받으세요. Just accept your punishment. 

                           영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭

Text copyright by mike[Kim young dae],

No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.

For more information; mike5007@hanmail.net

◀ 해설본 문의는 여기를 클릭하세요▶

Main Page로 이동

                 가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오.

 

                               효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요