☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요
Da-ran drags Kyung-joon out by the wrist to insist that they go back to the hospital
and get the doctors to switch them back.
He tells her to get it together so they can calmly try to suss things out.
길다란: 병원에 다시 가자. Let’s go back to the hospital!
병원에서 잘못된 거니까 이건 의료 사고야.
Something went wrong at the hospital.
So, this is considered malpractice.
병원 가서 따지면 책임지고 바꿔 줄 거야.
If we explain it to them, they’ll take responsibility and change you back.
강경준: 어떻게 된 건지 당사자한테 들어볼 생각은 왜 못해?
Why can’t you think of taking it slow and listening to the other person’s opinion?
길다란: 좋아, 얘기해봐. Alright, tell me.
강경준: 나, 서윤재. 사고가 났어. 꽝!
Me, Seo Yoon Jae. We got into an accident. Bam!
죽을 뻔한 순간 멘탈이 날아간 거야.
When we were about to die, our souls flew out.
이때 서윤재 멘탈이 자기 바디가 죽은 줄 알고 얍삽하게 내 바디로 들어온 거지.
At this moment, Seo Yoon Jae’s soul thought that his body was dead,
so it quickly came into my body.
효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요
길다란: 윤재씨 얍삽하게 남의 거 채가고 하는 사람 아닌데.
Yoon Jae is not the type of person to quickly take someone else’s position.
강경준: 어쩔 수 없이 내 멘탈은 서윤재 바디로 들어간 거지.
My soul had no choice but to go into his body.
이게 다 서윤재가 잘못 찾아 들어가서 생긴 일이라고.
This is all because he went into the wrong body.
길다란: 윤재씨 대게 신중한 사람인데.
Yoon Jae is a really cautious person.
어쩌다가 일이 이렇게 됐지?
How did things turn out this way?
He grabs for a soda in the fridge, and Da-ran takes it away.
길다란: 윤재씨는 탄산음료 안 마시는데, 다른 거 마셔줄래?
Yoon Jae doesn’t drink soft drinks. Can’t you drink something else?
이것은 네 몸이 아니라 윤재씨 몸이잖아.
This isn’t your body, it’s his.
원위치 될 때까지 소중하게 다뤄줬으면 좋겠어.
Until you switch back, I want you to treat this body like it is something precious.
Text copyright by mike[Kim young dae],
No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.
For more information; mike5007@hanmail.net
'한국드라마로 영어공부하자' 카테고리의 다른 글
| [신사의 품격] 대갈빡에 피도 안 마른 새끼들이 성인 영화를 봐? (0) | 2012.06.11 |
|---|---|
| [아이두 아이두] 변태 같은 여자가 쫓아 오는데 안 도망가고 배겨요? (1) | 2012.06.09 |
| [신사의 품격] 진정한 하의실종이네요. (1) | 2012.06.04 |
| [유령] 한 여배우를 죽음으로 몰고 간 성접대 루머가 사실인지 (1) | 2012.06.03 |
| [아이두 아이두] 허리 뒤틀리고 무릎 망가져 가면서 꼬박 3년 동안 모은 돈이야. (0) | 2012.06.01 |