☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요
KIM DO-JIN (Jang Dong-gun), CHOI YOON (Kim Min-jong),
IM TAE-SAN (Kim Suro) and LEE JUNG-ROK (Lee Jong-hyuk).
They’ve arrived at a funeral.
김도진: 불혹이란 언제든 지인을 떠나 보낼 수 있는 나이다.
The forties means that you can let go your friend at any time.
우리가 이곳에 온 이유는 한가지다.
The reason we came here is for only one thing.
임태산: 돈 많은 제약회사 상무…
The widow of the ex-Director of a Pharmaceutical company…
최윤: …의 전직 모델출신 미망인…
…Who used to be a model…
이정록: …의 친구들도 역시 모델.
…and her friends who are also models.
김도진: 그리고 불혹이란 그 어떠한 일에도 의연하게 품격을 지킬 수 있는 나이다.
And also the forties is the age when we must keep our dignity
under any circumstance.
Yi-soo has come inside a coffee shop, She sits down and answers a call excitedly.
서이수: 네, 태산씨. Yes, Tae San.
아뇨, 안 바빠요, 말씀하세요.
No, I’m not busy. You can continue.
궁금하신 거요?
You say you have something you’re curious about?
뭔데요? 뭔지 대게 궁금하다.
What is it? You’re making me curious.
임태산: 다른 게 아니라, 제가 연애를 한 번 해볼까 하고요.
It’s nothing much. I just want to start dating.
서이수: 연애요? A date?
임태산: 예, 지난 주 이수씨 따라 야구장 왔던 친구분 말입니다.
Yes. The friend who came with you to the stadium last week.
골프 치신다는. The one who said she’s playing golf.
딱 제 스타일이라 연락처 좀 알 수 있을까 해서요.
She’s just my ideal type.
So, I’m wondering if I can get her contact information from you.
서이수: 문자 넣어 드릴게요.
I’ll send it to you by text message.
Yi-soo meets her friend HONG SAE-RA (Yoon Sae-ah),
the golfer that Tae-san is interested in.
홍세라: 임태산? 야구장에서 봤던 그 키 큰 남자?
Im Tae San? The tall guy I saw at the baseball stadium?
직업이 뭔데? 돈 많아?
What does he do? Is he rich?
서이수: 공대 나왔고, 건축사무소 소장이야.
He majored in Engineering and is now one of the heads of an architectural firm.
돈 많은 지는 직접 물어봐.
You can ask him in person if he has a lot of money.
홍세라: 공대 노가다야?
So, engineer and manual worker?
Text copyright by mike[Kim young dae],
No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.
For more information; mike5007@hanmail.net
'한국드라마로 영어공부하자' 카테고리의 다른 글
| [유령] 한 여배우를 죽음으로 몰고 간 성접대 루머가 사실인지 (1) | 2012.06.03 |
|---|---|
| [아이두 아이두] 허리 뒤틀리고 무릎 망가져 가면서 꼬박 3년 동안 모은 돈이야. (0) | 2012.06.01 |
| [사랑비] 우리 서로 다른 사람 만나고, 잊고, 그냥 그렇게 살자 고요. (1) | 2012.05.20 |
| 니 같이 애송이한테 돌팔매질로 자빠질 엉터리 골리앗이 아이다. (0) | 2012.05.17 |
| [사랑비] 두 분에겐 사랑이란 게 그렇게 대단한 건가요? (0) | 2012.05.12 |