☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요
Yi Soo challenges Do Jin to come with her to see her mother.
도진: 누군데? Who is it?
이수: 누구면요? What do you care?
우리 엄마요. It’s my mom.
아 그러고 보니 우리 엄마가 자기 자식 버리고
20년 동안 남의 자식 키운 그런 사람이네.
She’s someone that abandoned her own child
to raise another’s child for over 20 years.
같이 가서 노하우나 들어 볼래요?
You want to go and learn from her?
같이 갈 거 아니면 이 손 놓으시라구.
If you’re not going to go with me, let go of me.
도진: 그래요. 같이 가요. Fine. Let’s go together.
무슨 일일까? What was it about?
혼자 울진 않을까? Is she crying by herself?
집엔 잘 갔나? Did she get home okay?
혼자 걱정하느니 난 그 편이 나은데.
I’d rather go with you than worry about these things.
[She scoffs at his response and jerks out of his grasp.]
She meets her mother.
Her mother calmly states that she’s currently locked in an inheritance battle
with her stepsons now that her husband is close to dying.
Do Jin is listening to the entire conversation at another table.
효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요
이수 엄마: 예쁘네 우리 딸. My daughter is so pretty.
얼마 만이지? How long has it been?
너 삼십줄 들어서고는 처음이지?
It’s the first time since you turned 30, right?
성북동 큰 애랑 작은 애 너 안 찾아왔대?
Did the kids from Sung Book Dong come to see you?
이수: 왜 안 찾아와? 전화하고 찾아 오고.
Yes, they did. They called and came to see me.
대체 날 왜 괴롭혀?
Why are they bothering me?
이수 엄마: 뻔하지 뭐. It’s obvious.
계모랑 친 자식들간의 재산싸움.
It’s a fight between stepmom and stepsons over money.
너 움직여서 나 떼어낼 생각인가 봐.
They want to use you to get rid of me.
걔들 아버지가 오늘 내일 하거든.
Their father is critically ill.
이수: 제발. Please.
나 정말 엄마 인생에 관심 없어.
I really have no interest in your life.
12살 이후로 나한텐 엄마란 사람 없었다고.
Since the age of 12, I didn’t have a mom.
Text copyright by mike[Kim young dae],
No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.
For more information; mike5007@hanmail.net
'한국드라마로 영어공부하자' 카테고리의 다른 글
| [신사의 품격] 어렸을 때 내가 진짜 지구를 지킬 줄 알았다. (1) | 2012.08.05 |
|---|---|
| [신사의 품격] 내 바닥을 본 기분이 어떠냐구? (1) | 2012.07.29 |
| [신사의 품격] 밥도 세 끼 먹는데 하루에 두 번 보면 안 돼요? (0) | 2012.07.15 |
| [신사의 품격] 다음 생에선 누구랑 살든 상관 안 할게. (1) | 2012.07.10 |
| [신사의 품격] 네가 이러니까 바람을 맞는 거야. (1) | 2012.07.02 |