[신의] 의사가 면허 취소되면 인생 끝나는 거잖아요.

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요

 

 

 

 

 

 

Choi Young takes Eun-soo to the princess.

 

효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요

 

 

최영: 뭐 합니까? What are you doing?

봐 주셔야죠. You have to take a look at her.

 

장빈: 목에 검상을 입은 지 거의 두 식경이 되어갑니다.

It has been two hours since she got hurt.

 

유은수: 아, 알았다.  I got it now!

여기 의상을 보아하니 영화 촬영소죠?

Now I understand why you’re wearing that costume.

This is a movie studio, right?

촬영하다가 무슨 사고가 난 거고.

During the shooting, there was an accident.

경찰이 알까 봐 쉬쉬하면서 의사 하나 납치해서 뭐 어떻게 해보자, 이거죠?

But you’re afraid that police would find out about this.

So, you kidnapped a doctor to cure her secretly, right?

 

장빈: 뭐라시는 겁니까?

What is she saying now?

 

유은수: 그냥 119 불러요. Just call 911.

나 이런 식으로 환자 보다가 의료사고 나면 바로 의사면허 취소에요.

If I make a mistake while giving her the operation,

my life as a doctor will be done.

 의사가 면허 취소되면 인생 끝나는 거잖아요.

 If my medical license is revoked, then my life is done.

 

장빈: 이분 의원 맞습니까?  Is she really a doctor?

의원이 돼서 어찌 옆에 환자가 있는데 쳐다보지도 않죠?

How come she doesn’t even take a look at a patient that’s right in front of her?

 

[Choi Young leans in close and asks]

최영: 우선 이분 살리십시오. Save her life first.

그 다음 제가 돌려 보내 드립니다.

Then I’ll let you go back to where you were.

 

[She starts to prep for surgery]

 

해설본 문의는 여기를 클릭하세요

 

 

 

유은수: 의식 없어진 지 얼마나 됐어요?

How long has she been unconscious?

 

장빈: 처음부터. When she got hurt.

 

유은수: 그럼 마취 없이 갑니다.

Then I’ll do it without anesthesia.

 

 

 

Eun-soo and Jang-bin work while Choi Young sleeps, finally it’s done.

 

유은수: 심박수가 100은 돼야 하는데.

The heart rate should be about 100.

 

 

최영: 살린 겁니까? Did you cure her?

 

유은수: 살리고 싶으면 무조건 베드레스트 시키세요.

If you want her to get better, make her get bed rest.

무조건 침대에서 안정을 시켜야 한다구요.

I mean she has to take a rest in bed until she gets better.

한동안 환자한테 눈 떼지 마시구요.

And keep your eyes on her for some time.

이런 거지 같은 데서 수술을 했으니까 감염이 있을지 몰라요.

She might be infected by something since she had a surgery in a dirty place.

몸에 열은 안 나는지 그리고 떨진 않는 지 확인하고.

Check if she has a fever or cold.

항상 소독도 수시로 자주 해주고.

Disinfect the wound very often.

 

 

 

 

Text copyright by mike[Kim young dae],

No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.

For more information; mike5007@hanmail.net

◀ 해설본 문의는 여기를 클릭하세요▶

영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭

Main Page로 이동

       가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오.

 

            효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요