At a hotel room:
Before things get too steamy, though, they’re interrupted by a phone call,
and that kills Seo-yeon’s mood.
☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요
이서연: 받고 꺼버려. 신경 쓰여.
Answer it and turn it off. It bothers me.
나 화장실.
I’m going to the bathroom.
박지형: 어, 그래. Yeah.
노향기: 오빠, 나 필라테스 왔어.
Hey, I’m at yoga place.
박지형: 그거 이 시간 아니잖아.
It’s not at this time usually.
노향기: 음, 선생님 고향 갔다 밤중에 왔대.
Yeah, the trainer came home late last night.
모르지 뭐 과음하고 늦는 건지도.
Maybe she was drunk her ass off.
*work one’s ass off 지독하게 일하다, 기를 쓰고 하다
술 너무 좋아하는 선생이거든.
She loves drinking.
아냐 끊지마 아직 안 나타났어.
You don’t have to hang up. She isn’t here yet.
바빠? 그럼 끊어야겠네.
Are you busy? I guess I’ll have to hang up then.
아 오빠 나 풍진 예방주사 맞았어. 항체가 없다잖아.
I got vaccinated against German Measles. They say I don’t have the antibodies.
*German measles: a mild infectious disease that causes a sore throat and red spots all over the body. It can seriously affect babies born to women who catch it soon after they become pregnant.
근데 오빠 우리 최소한 한 달에서 석 달은 피임하래.
Doctor says that we have to use contraception for a month to 3 months at least.
항체 생길려면 그 정도 걸린대.
It takes about that long for the antibodies to generate.
근데 피임 오빠가 해야 한다.
You have to use condoms.
나 임신 전에 피임약 먹으면 안 되거든.
I can’t take pills before pregnancy.
박지형: 향기야, 그만 끊자. Hyang Gi, can we hang up?
노향기: 오, 오빠 미안. 오빠 사랑해 끊어!
Oh I’m sorry. I love you, bye!
◀ 해설본 문의는 여기를 클릭하세요▶
박지형: 뭐해? What are you doing?
이서연: 어. 이 닦아. I’m brushing.
안 돼. 더러워. No. It’s nasty.
알았어. 잠깐, 잠깐만. Ok, fine. Hold on, just hold on.
효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요
노향기: 오늘 왜 이렇게 힘이 들죠?
Why is it so hard today?
트레이너: 생리 전이죠? It’s your period, isn’t it?
*Can I get pregnant on my period? 생리 중에도 임신이 가능한가요?
노향기: 아 맞다. 잠깐요. Oh yeah. Hold on.
그런데 어떻게 아세요? How did you know?
트레이너: 나랑 사이클이 같으니까.
We have the same cycle.
드레스 어떤 거 입어요? 누구 걸로 할 거에요?
What dress are you going to wear? Who’s the designer?
노향기: 아직 딱 이거다 없어요. I didn’t pick one yet.
트레이너: 향기씨는 뭘 입어도 예쁠 텐데 뭐.
You’ll look good in anything.
노향기: 정말요? 감사합니다.
Really? Thank you.
Text copyright by mike[Kim young dae],
No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.
For more information; mike5007@hanmail.net
'한국드라마로 영어공부하자' 카테고리의 다른 글
| 너 같은 놈들이 고시 붙으면 스폰서 받고 룸싸롱 가고… (7) | 2011.11.14 |
|---|---|
| 금쪽같은 철밥통을 쟁취하기 위한 대국민 노량진 서바이벌 오디션. (6) | 2011.11.10 |
| [천일의 약속] 너를 안고 싶은 욕심이 하루의 반을 차지하는 느낌이야. (9) | 2011.11.08 |
| [뱀파이어 검사] 정규직 되려거든 밤 새서라도 일해야지 임마. (5) | 2011.11.03 |
| [뱀파이어 검사] 몇 억이나 쳐 받았으면 돈 값 좀 해라 돈 값 좀. (3) | 2011.11.02 |