Julien is content with his living arrangement,
but Ha-sun’s feeling a little uncomfortable having a man living with three single ladies.
☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요
윤지석: 줄리엔 선생 저 집에 사는 거 왜 그 동안 아무도 얘기 안 해줬어?
Teacher Julien lives right next door to our house,
why didn’t anyone tell me that?
안수정: 어, 몰랐어? Oh, didn’t you know?
윤지석: 몰랐지! Of course I didn’t know!
책 갖다 주러 갔다가 깜짝 놀랬네.
I was so surprised to see him there when I stopped by to return the book.
안내상: 근데, 진짜 저 집엔 여자만 있는데 왜 외국남자를 들여 놔?
That house is all women, why does a foreign man live there?
윤지석: 집 구해주려다 사기 당해서 집에 들였대요.
Heard that his room got deceived,
so just brought him home without any choices.
나만 완전 바보 된 기분이야.
I feel like I’m an idiot who only doesn’t know about it.
Ha-sun gets home from work.
박하선: 너 언제 왔어?
When did you come back?
김지원: 좀 전에. 피자 먹어.
I just came back. Have some pizza.
박하선: 안 그래도 저녁에 피자 시켜먹으려고 그랬는데.
Just in time when I want you to call for pizza.
Julien finds a bra lying around.
◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷
줄리엔: 이거 누구 거에요?
Whom does this belong to?
김지원: 이거 언니 꺼 아냐?
Isn’t this yours?
줄리엔: 뭐가? What?
김지원: 이 브래지어. This bra.
줄리엔: 이 브래지어 박쌤 거에요?
Is this your bra, Miss Park?
Ha-sun is so embarrassed and she practically pulls a muscle leaping for it.
박하선: 오모! Oh my!
줄리엔: 오, 괜찮아요? Are you alright?
박하선: 괜찮아요, 괜찮아. It’s alright. I’m okay.
김지원: 소리 크게 났는데.
You fell to the floor with a loud thud.
효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요
Next morning, Ji-won is at table.
줄리엔: 박쌤은? What about teacher Park?
김지원: 어디 들를 데 있다고 일찍 나갔어요.
She said she wanted to go somewhere, so she left early.
줄리엔: 아, 근데 어제 박쌤 왜 브레지어 이렇게 가져 갔어요?
Why did she take the bra like that yesterday?
김지원: 아, 언니가 다른 사람한테 그런 거 보이는 거 조금 민감하거든요.
She is a little uncomfortable for letting other people see her stuff.
자기가 너무 말랐다고 생각해서 더 그러나 봐요.
She thinks she is too thin. That’s why she is always self-abased.
Text copyright by mike[Kim young dae],
No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.
For more information; mike5007@hanmail.net
'한국드라마로 영어공부하자' 카테고리의 다른 글
| [뱀파이어 검사] 정규직 되려거든 밤 새서라도 일해야지 임마. (5) | 2011.11.03 |
|---|---|
| [뱀파이어 검사] 몇 억이나 쳐 받았으면 돈 값 좀 해라 돈 값 좀. (3) | 2011.11.02 |
| [뱀파이어 검사] 기자들이 다 클릭수 높이려고 지어낸 얘기죠. (9) | 2011.10.24 |
| 시체를 앞에 두고 재밌다는 표현은 좀 그렇지 않아요? (9) | 2011.10.23 |
| [뱀파이어 검사] 예의 바르게 현장에다 흉기까지 남기고 간 거지. (8) | 2011.10.20 |