영어공부가 쉬워졌어요

In their mediation session, Hyung-woo is so hurt by Eun-jae’s admission that she never loved him properly, assuming she means she never loved him, that he declares the divorce is ON. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 연형우: 나도 더는 못 참겠다 이제. I can’t take it any more. 이은재: 못 참으면, If you can’t take, 어쩔건데? What are you going to do? 연형우: 여기서 이러지 말고 Let’s not do this here, 재판에서 붙어. Let’s fight this in court..

Hyung-woo is caught red-handed with his ex Hee-soo, though it’s more like he’s caught in a moment that looks worse than it is. Hyung-woo comes home that night. He finds Eun-jae schlepping a bag full of beer home. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 연형우: 어디 갔다…? Where did you…? 뭘 그렇게 많이 사와? Why did you buy so much? 이은재: 살만하니 샀겠지. I bought them because they were worth buying, duh. *duh [dʌ́] Used to ex..

Hyung-woo asks suspiciously why Eun-jae never registered their marriage. ◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷ 이은재: 돈 부쳤어? Did you wire the money? 이게 뭐야? What is this? 연형우: 문맹이야? Are you illiterate? 이은재: 왜 또 이렇게 뾰족해? Why are you being so testy? 등본이 뭐 어쨌다고? What’s wrong with the copy of the resident registration? 연형우: 이상한 거 없어? Is there nothing strange about this? 이은재: 전혀 모르겠는데. I totally have no idea what you’re ..

In the morning, Eun-jae finds the place spic and span. Sparkling, even. Hyung-woo has gotten up early to clean the place, and he’s preparing breakfast with a smile. 연형우: 먹고 샤워 할래? 샤워하고 먹을래? Will you eat first and then take a shower? Or take a shower first? 이은재: 먹구. I’ll eat first. 연형우: 그래. Sure. 이은재: 어제 어떻게 그렇게 나가? How could you leave that way yesterday? 연형우: 있으면 싸움 밖에 더해? If I had stayed, we wo..

시청자에게 폭넓은 호소력을 갖는 드라마는 아니지만 주인공들의 다투는 모습이 저로선 참 재미있고 귀엽습니다. 소소한 일들로 갈등하는 모습이 너무나 현실적이기도 하고요. '지고는 못살아' 두번째 포스팅이네요. 또 무슨 일로 다투는지 아래 대사로 확인해 보세요. 공부 끝나시면 ‘손가락 추천버튼 클릭’ 잊지마시구요^^ That night, they arrive at their apartment together. ◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷ 이은재: 왜 벌써 와? 모임 있다더니. Why are you home so early? You said you have a gathering today. 연형우: 아, 취소됐어. Ah, it was canceled. 이은재: 어떻게 그렇게 도망을 가? How could..

‘지고는 못살아’ 드디어 이번 주에 첫 방영을 시작했네요. 제가 예상한 대로 가벼우면서도 사랑스럽고 재미난 드라마에요. 최지우씨와 윤상현씨 잘 어울리죠? 아직 첫방이라 시청률은 그다지 높지 않네요. 동시간대 타방송 드라마들이 나름 선전을 펼치고 있는 관계로 두 자리 수 시청률로 오르는 데는 시간이 걸릴지도 모르겠습니다. 그래도 느낌은 좋습니다. 여러분도 많은 응원 하시리라 믿어요. 첫 포스팅이니 1화 도입부분 영어로 옮겨 봤습니다. 재미있게 공부하시고 수강료는 아래 손가락 추천 버튼으로 대신하세요^^. At a train station, where LEE EUN-JAE (Choi Ji-woo) has arrived to meet her husband, YEON HYUNG-WOO (Yoon Sang-hyu..