가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오.

 

효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요

 영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요        해설본 문의는 여기를 클릭하세요

 

 

 

 

박수하:  그날 이후, Since that day,

나의 세상에는 두 가지 소리가 존재한다.

There are two kinds of sounds that exist in my world.

하나는 남들에게도 들리는 소리.

One is the sounds everybody else can hear.

그리고 또 하나는And the other is…

나에게만 들리는 소리. The sounds only I can hear.

나의 세상은 다른 사람의 세상보다 좀 더 시끄럽다.

My world, compared to other people’s world, is a little noisier.

 

 

Hye-sung coaches Sung-bin to just answer yes to every question and plead guilty.

Hye-sung warns that Sung-bin will go to prison and she’ll lose her case,

so guilty is what they’re going with.

Su Ha’s finally had enough and grabs Hye-sung by the wrist to drag her aside.

 

 

 

장혜성:  너 지금도 내 속마음 읽은 거지.

You are reading my mind right now?

, 읽지마!  몰카보다 더 기분 더러워.

Stop reading!  It feels worse than a secret camera.

 

박수하:  나도 남의 속 듣고 사는 거 싫어.

I don’t want to hear people’s thoughts either.

근데 어떡해? 눈을 보면 들리는데.

But what am I supposed to do?

I hear it whenever I see their eyes.

딴 소리 하지 말고 성빈이한테 집중해, 어떻게 무죄를 밝힐 건지.  

Stop and focus on how you are going to prove Sung Bin’s innocence.

입은 거짓말 해도 마음은 거짓말을 못해.

Thoughts don’t lie even when the mouth lies.

성빈이 무죄야. 내가 들었어.

She is innocent. I heard it.

그러니까. 당신이 꼭 밝혀내야 해.

So you have to prove it.

 

장혜성:  난 못해. I can’t.

 

박수하:  무죄 주장 안 할 거야?

Are you really not going to plead innocent?

*= claim one’s innocence/ Cf.) plead guilty 유죄를 인정하다

 

장혜성:  안 하는 게 아니라, 못 하는 거야.

It’s not that I’m not going to. I can’t.

증거가 없잖아.

There’s no evidence that supports that claim.

 

박수하:  말했잖아, 내가 증거라고! 내가 들었다고!

I said I’m the evidence! I heard it!

 

 

 

 

Text copyright by mike[Kim young dae],

No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.

For more information; mike5007@hanmail.net


해설본 문의는 여기를 클릭하세요

영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭

Main Page 이동

신고

Posted by mike kim
글이 마음에 들면 추천 ↑한방! (로그인 불필요) 블로그가 마음에 들면 정기구독+ 해주세요

댓글을 달아 주세요

  1. 2013.06.12 07:22  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    비밀댓글입니다


블로그 이미지
영화, 드라마, 영자신문, 소설등 다양한 소재로 영어 공부 할 수 있는 곳
mike kim
Yesterday138
Today69
Total916,096

최근에 받은 트랙백

글 보관함