[여인의 향기] 강지욱씨, 우리… 연애할래요?

Sae-kyung and family have gathered

to finalize engagement plans with Ji-wook and his father.

But Ji-wook breaks the engagement.

 

Yeon-jae ends up outside Ji-wook’s house, wondering what to do.

He calls her and she says she’s outside the house.

◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷

 

강지욱: 어디에요? Where are you?

지금 그쪽으로 갈게요. I’ll be right there.

 

이연재: 강지욱씨,  우리 …연애할래요?

Mr. Kang Ji Wook, should we …date?
[Ji-wook crushes Yeon-jae in a hug, not letting her break the embrace.]

숨을…숨을 못 쉬겠어요.

I can’t …I can’t breathe.

그럼, 저 이만.. Then I’ll first…

 

강지욱: 간다구요?  You’ll be leaving?

 

이연재: 그래야겠죠. I should be.

무슨 일 있었어요? Did something happen?

 

강지욱: 아버지한테 한 대 맞았어요. My father slapped me.

 

이연재: 왜요? Why?

 

강지욱: 잠깐 집에 올라 갈래요?

Do you want to come inside for a bit?

 

이연재: 집…집요?  In…inside?

 

강지욱: 무슨 상상하는 거에요?

What are you imagining?

 

이연재: 그런 게 아니라…It’s not so…

 

강지욱: 할 얘기가 있어요. I have something to tell you.

 

☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요

강지욱: 들어와요. Please come in.

마실 거 줘요? Do you want something to drink?

 

이연재: 네, 물 주세요. Yes, Water is fine.

나무를 좋아하나 봐요.

So you like the wooden style.

나도 나중에 내 집 마련하면 이렇게 인테리어 하고 싶었는데.

In the future, if I have my own home, I will decorate it like this.

너무 너무 근사하다. It’s so beautiful.

근데 아버지랑은 왜…?

But why did you and your father…?

 

강지욱: 파혼했어요. I broke off the engagement.

 

이연재: 왜 그랬어요? Why did you do that?

 

강지욱: 뭐 반응이 그래요? What kind of reaction is that?

오해하지 말아요. 당신 때문에 그런 거 아니니까.

Don’t misunderstand. It’s not because of you.

나 때문에 그런 거에요.

I did it for myself.

나도 내 인생을 살고 싶어 졌거든요.

I want to live my own life, too.

그런 이연재씨는 왜 그랬어요?

Then, just now, why were you like that?

아까, 나한테… Earlier, what you told me…

내가 싫다 그러면 어쩔 건가?

If I had said no, what would you have done?

 

이연재: 싫어요? You don’t want to?

 

강지욱: 아뇨. Yes, I want to.

                                    영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭

Text copyright by mike[Kim young dae],

No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.

For more information; mike5007@hanmail.net

◀ 해설본 문의는 여기를 클릭하세요▶

Main Page로 이동

                가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오.

 

                              효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요