Viper: Do you really think Po can master chi in time?
정말 포가 제때에 기를 터득할 수 있다고 생각하세요?
*She makes less money when she cannot sell them in time.
엄마는 제때 팔지 못할 때 돈을 더 적게 벌어요.
/Perhaps in time we will find a way to stop or turn back aging.
어쩌면 시간이 지나면, 우리는 노화를 멈추거나 되돌리는 방법을 찾고 있을 것이다.
/cf.) Eat well regularly and on time. 규칙적으로 제 시간에 식사하라.
Shifu: Doesn't matter what I think. It only matters what the universe thinks.
내 생각은 중요하지 않아. 우주가 어떻게 생각하느냐가 중요하지.
Mantis: So, that's a No? 그럼 아니라는 거네요?
Crane: Master, what are we going to do? 사부님, 우린 어쩌죠?
Shifu: You are going to find out where Kai is. Follow the trail of those jade creatures
but do not engage. For with every foe he faces Kai becomes stronger.
넌 카이 소재를 알아 봐. 그 제이드 좀비들 흔적을 쫓아 봐 하지만 맞서지는
마라. 카이는 적을 만날 때 마다 더 강해지니까.
Crane: Why me? Is it because I asked? 왜 저죠? 제가 질문을 해서요?
Shifu: No, it is because you can fly. Go. 아니, 네가 날수 있어서다. 가라.
Mantis: Should of kept your beak shut.
입 방정 떨지 말았어야지.
*구어체에서는 Should’ve를 발음나는 대로 of를 넣어 표기하기도 함.
/We could of done that. /We wouldn’t of done that.
Shifu: And take Mantis. 맨티스도 데려가라.
Mantis: What? Oh man, is it because I ...? 네? 이런, 그러니까 제가…
Shifu: Yes. 그래.
Text copyright by mike[Kim young dae],
No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.
For more information; mike5007@hanmail.net
효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요
해설본 문의는 여기를 클릭하세요
'영화해설 샘플강의' 카테고리의 다른 글
| [플로렌스] 우린 빵 없인 살아도 음악 없인 못 살잖아요 (0) | 2016.12.19 |
|---|---|
| [쿵푸팬더3] 정말이지 모든 걸 다 가졌었지. (0) | 2016.11.04 |
| [쿵푸팬더3] 더 많이 가지려 할수록 더 잃게 되는 법 (0) | 2016.09.11 |
| [인턴] 난 아직 마음을 못 정했으니까. (1) | 2016.06.23 |
| [인턴] 제가 너무 성급했나 봐요 (1) | 2016.06.07 |