'한국드라마로 영어공부하자'에 해당되는 글 260건

  1. 2017.03.24 [김과장] 암행 티똘이 출두요!

The auditor has dinner with the accounting team. They recognize Sung-ryong’s voice and yell at him to show his face. Popping his head through the door, Sung-ryong taunts the accounting team.

 영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭    

효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요

 



 

김성룡: 나 어디 있게?   Guess where I am?

 

강주선: 누구야? Who’ there?

 

김성룡: 전데요. It’s me.

 

이강식: 여기까지 또 어떻게 따라왔어? How did you follow us?

 

김성룡: 따라 온 거 아닌데요. I didn’t follow you.

지나가다가 짜장면 냄새가 너무 좋길래 들어와 봤더니

The smell of the noodles lured me in…

여러분들이 딱 여기에 있더라고요.

And I happened to find you all.

   

 

회계부서 남: 당장 나가요. Get out.

여기가 어디라고 함부로 엿듣고 껴들어.

How dare you eavesdrop and come in here.

*They can eavesdrop on calls and texts as well as install spyware on your phone.

그것들은 통화와 문자를 몰래 듣고 볼 수 있으며 당신 전화에 스파이웨어를 깔 수도 있다.

Cf.) When I was talking on the phone with my friend, she overheard me.

내가 친구랑 전화로 이야기하고 있을 때 우리 엄마가 내 말을 우연히 들으셨어.

 

김성룡: 나 엿듣고 끼어들 자격 충분히 있는데.

I have the right to do so.

 

[Unfurling a notice granting him an Internal Monitoring title]

암행 티똘이 출두요!  I’m TQ’s Psycho, your undercover investigator!

노안이 오셨구만.. You have presbyopia.

다초점렌즈를 사용해 보세요. You should wear bifocal glasses.

뭘 그렇게 가문의 원수 보듯이 사람을 봐?

Why are you looking at me like your enemy?

내일부터 한배를 탈 사람인데.

We’ll be in the same boat starting tomorrow.

 

이강식: 일어들 나지. Let’s get out of here.

 

김성룡: 음식 그냥 내버려 두고 가시는 거에요? You’ll leave the food like this?

제가 대신 먹어도 되죠? Can I eat this?

 

이강식: 응 맛있게 먹어, 계산 직접 하고. Enjoy it and take care of the bill.

*I footed the bill for dinner. 저녁 식사는 내가 계산했다.

 

김성룡: 나도 안 먹어 그럼. I won’t eat it then.

 

 

 

[Flashback to see how he got his Internal Monitoring title]

 

김성룡: 대표님 제가 더 알아내고 싶은데 할 수 있는 게 없어요.

I want to find out more. But there’s nothing I can do.

감사자료에 접근하게 해 주세요.

Please let me get an access to the audit information.

 

장유선: 안 그래도 생각하던 게 있었어요.

I’ve been thinking about something.

내부 감시시스템에 관한 거에요.

It’s about internal monitoring.

 

 

Text copyright by mike[Kim young dae],

No part of this material maybe used or reproduced in any manner whatsoever without written permission
except in the case of brief quotations.

For more information; mike5007@hanmail.net


해설본 문의는 여기를 클릭하세요

영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭

Main Page로 이동

가격부담 없이 실전영어 능력 확실히 키워드립니다. 말 못하고 글 못쓰는 영어와 작별하십시오.

효과만점 mikekim 일대일 온라인 영어- 클릭하세요



 

신고

Posted by mike kim
글이 마음에 들면 추천 ↑한방! (로그인 불필요) 블로그가 마음에 들면 정기구독+ 해주세요

댓글을 달아 주세요


블로그 이미지
영화, 드라마, 영자신문, 소설등 다양한 소재로 영어 공부 할 수 있는 곳
mike kim
Yesterday127
Today62
Total936,474

최근에 받은 트랙백

글 보관함