영어공부가 쉬워졌어요

당신이 잠든 사이에 감독 존 터틀타웁 (1995 / 미국) 출연 산드라 블록,빌 풀먼 상세보기 Hospital: Peter's room. Lucy stays up all night. Peter's family show up in the morning. ◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷ M : So, how's Peter? 그래, 피터는 어때요? Lucy : Oh, well, he's got more color. 아, 네, 혈색이 좀 돌아왔어요. *혈색, 안색/ You have no[or very little] color. 당신은 혈색이 아주 나쁩니다. F : He has some color. Looks like he has some color. 혈색이 돌아왔어. 그래 보이는 데. Lucy : Yeah...

Ji Wook is running on a treadmill. Sae-kyung shows up to ask for another chance, ◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷ 임세경: 헬스 너무 지루하지 않아요? Don’t you find exercise boring? 그러다 다쳐요. You’re going to hurt yourself doing that. 얼마나 달린 거에요? How long have you been running? 강지욱: 설마 나 때문에 여기까지 온 건 아닐 테고. You’re not here because of me, right? 임세경: 맞는데. I am. 나한테도 기회를 좀 주면 안돼요? Can you give me another chance? 내가 지금까지 지욱씨한테 ..

After the hospital show, Ji-wook follows the couple outside. Ji-wook asks one last time if Yeon-jae really wants him out of her life. ◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷ 강지욱: 이연재씨. Lee Yeon Jae. 채은석: 뭡니까 당신? What are you doing? 강지욱: 그쪽은 빠져. Stay out of this. 채은석: 뭐라고? What did you say? 이연재: 괜찮아, 은석아. It’s okay, Eun Seok. [Eun-seok reluctantly steps aside.] 강지욱: 마지막으로 물을게. I’ll ask you one last time. 당신이 원하는 게 뭐..

Hyung-woo asks suspiciously why Eun-jae never registered their marriage. ◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷ 이은재: 돈 부쳤어? Did you wire the money? 이게 뭐야? What is this? 연형우: 문맹이야? Are you illiterate? 이은재: 왜 또 이렇게 뾰족해? Why are you being so testy? 등본이 뭐 어쨌다고? What’s wrong with the copy of the resident registration? 연형우: 이상한 거 없어? Is there nothing strange about this? 이은재: 전혀 모르겠는데. I totally have no idea what you’re ..

In the morning, Eun-jae finds the place spic and span. Sparkling, even. Hyung-woo has gotten up early to clean the place, and he’s preparing breakfast with a smile. 연형우: 먹고 샤워 할래? 샤워하고 먹을래? Will you eat first and then take a shower? Or take a shower first? 이은재: 먹구. I’ll eat first. 연형우: 그래. Sure. 이은재: 어제 어떻게 그렇게 나가? How could you leave that way yesterday? 연형우: 있으면 싸움 밖에 더해? If I had stayed, we wo..

Moo Won asks Eun Seol to grab lunch. But when they go to lunch, it turns out he’s not in the best of moods and really needs a friend to talk to. ◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷ 차무원: 왜요? What? 노은설: 무슨 일 있으세요? Is there something wrong? 차무원: 무슨 일 있죠. Yes, there’s a little problem. 혼났어요. I got scolded. 노은설: 네? What? 누가 본부장님을 혼을 내요? Who dares to scold you? 저 이왕 힘 좀 쓰는 여자라는 거 들킨 마당에 제가 확 손 좀 봐줄까요? Let this strong..

Yeon-jae crumples to the ground in pain. Thankfully, at the same time, Eun-seok is waiting for Yeon-jae to show up for her postponed chemo session, and he finally can’t take it any longer and calls to yell at her. 채은석: 외래가 다 끝나 가는데 네 이름이 없어서. I’m almost done with outpatients, but I haven’t seen your name. 이틀 미뤄달라고 했으면 오늘쯤에는 와야 되는 거 아냐. You asked me to postpone two days, so you should be here tod..

Sae-kyung and family have gathered to finalize engagement plans with Ji-wook and his father. But Ji-wook breaks the engagement. Yeon-jae ends up outside Ji-wook’s house, wondering what to do. He calls her and she says she’s outside the house. ◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷ 강지욱: 어디에요? Where are you? 지금 그쪽으로 갈게요. I’ll be right there. 이연재: 강지욱씨, 우리 …연애할래요? Mr. Kang Ji Wook, should we …date? [Ji-wook crushes Y..

시청자에게 폭넓은 호소력을 갖는 드라마는 아니지만 주인공들의 다투는 모습이 저로선 참 재미있고 귀엽습니다. 소소한 일들로 갈등하는 모습이 너무나 현실적이기도 하고요. '지고는 못살아' 두번째 포스팅이네요. 또 무슨 일로 다투는지 아래 대사로 확인해 보세요. 공부 끝나시면 ‘손가락 추천버튼 클릭’ 잊지마시구요^^ That night, they arrive at their apartment together. ◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷ 이은재: 왜 벌써 와? 모임 있다더니. Why are you home so early? You said you have a gathering today. 연형우: 아, 취소됐어. Ah, it was canceled. 이은재: 어떻게 그렇게 도망을 가? How could..

‘지고는 못살아’ 드디어 이번 주에 첫 방영을 시작했네요. 제가 예상한 대로 가벼우면서도 사랑스럽고 재미난 드라마에요. 최지우씨와 윤상현씨 잘 어울리죠? 아직 첫방이라 시청률은 그다지 높지 않네요. 동시간대 타방송 드라마들이 나름 선전을 펼치고 있는 관계로 두 자리 수 시청률로 오르는 데는 시간이 걸릴지도 모르겠습니다. 그래도 느낌은 좋습니다. 여러분도 많은 응원 하시리라 믿어요. 첫 포스팅이니 1화 도입부분 영어로 옮겨 봤습니다. 재미있게 공부하시고 수강료는 아래 손가락 추천 버튼으로 대신하세요^^. At a train station, where LEE EUN-JAE (Choi Ji-woo) has arrived to meet her husband, YEON HYUNG-WOO (Yoon Sang-hyu..