영어공부가 쉬워졌어요

Yeon-jae goes to visit Eun-seok, and he asks how her bucket list is going. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 채은석: 어머니 결혼식은 잘 끝났지? Did your mom’s wedding go well? 이연재: 결혼식이라고 할 것도 없지 뭐. You don’t have to really call it a wedding. 그래도 엄마 재혼시키고 나니까 마음이 너무 편해. But after getting my mom re-married, I feel more at ease. 행복하고 홀가분하고. I’m happy and carefree. 채은석: 좋아 보인다. You do look very happy. 이연재: 어. Yeah...

Hyung-woo is caught red-handed with his ex Hee-soo, though it’s more like he’s caught in a moment that looks worse than it is. Hyung-woo comes home that night. He finds Eun-jae schlepping a bag full of beer home. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 연형우: 어디 갔다…? Where did you…? 뭘 그렇게 많이 사와? Why did you buy so much? 이은재: 살만하니 샀겠지. I bought them because they were worth buying, duh. *duh [dʌ́] Used to ex..

Ji Heon and Eun Seol arrive at work the next day pretty exhausted from not getting enough sleep the day before. 운전사: 도착했어요. We’re here. 도착했습니다, 본부장님. We’ve arrived, Head Director. 노은설: 본부장님, 가요. Head Director, let’s go. 차지헌: 노은설도 잠 못 잤나? No Eun Seol, you couldn’t get any sleep? 노은설: 네, 새벽에 한 두어 시간 정도. No, I slept at 2 or 3 in the morning. [In the elevator, they run into the Chairman.] ☞영화, 미드, 영..

Yeon-jae tells her mother about her cancer, and Mom’s initial reaction is denial. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 이연재: 나 엄마한테 고백할 거 있는데. I have something to confess to you. 김순정: 뭔데? What is it? 이연재: 나…암이래. I … have cancer. 미안해 엄마. I’m sorry, mom. 김순정: 무슨 말이야? What are you saying? 네가 뭐라고? You, what? 말도 안돼, 네 나이가 몇인데? Impossible, how old are you now? 뭘 잘못 안 거겠지. It must be a mistake. 일어나, 일어나라고, 얼른..

Chairman Im hears about “the ridiculous rumors” surrounding Ji-wook, and asks Sae-kyung about them. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 임세경: 어쩐 일이세요 전화도 없이? What brings you here without a call? 임회장: 내가 너무 기가 막힌 이야기를 들었어. I heard some upsetting news. 지욱이가 너랑 파혼을 하고, Ji Wook called off the engagement, 왠 말도 안 되는 여자랑 사귀고 있다는 소문이 돌던데. And there are rumors going around saying that he’s dating some ridiculo..

Ji Heon asks if he can enter Eun Seol’s world, whereas Moo Won declares that he will change his world so that Eun Seol is satisfied with it. Ji Heon thinks Moo Won is breaking the rules. Moo Won complains that it’s Ji Heon who keeps interjecting himself. ◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷ 노은설: 오늘도 수고 하셨어요. You worked hard, today. 아 왜 따라와요, 또? Why are you following me again? 차지헌: 노은설이 그랬지… You told me… 우리 동네 싫다..

Eun Seol looks around for Ji Heon to berate him for skipping work to surprise her with presents. But it’s Moo Won who steps forward as the person responsible for the series of surprises. He asks Eun Seol to share her happiness with him, because he’s in need of some. ◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷ 노은설: 본부장님 이셨어요? It was you, Head Director? 차무원: 행운은 나눌수록 커진다는데, They say luck gets bigger when you share, 노은설씨 ..

Ji Wook is running on a treadmill. Sae-kyung shows up to ask for another chance, ◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷ 임세경: 헬스 너무 지루하지 않아요? Don’t you find exercise boring? 그러다 다쳐요. You’re going to hurt yourself doing that. 얼마나 달린 거에요? How long have you been running? 강지욱: 설마 나 때문에 여기까지 온 건 아닐 테고. You’re not here because of me, right? 임세경: 맞는데. I am. 나한테도 기회를 좀 주면 안돼요? Can you give me another chance? 내가 지금까지 지욱씨한테 ..

After the hospital show, Ji-wook follows the couple outside. Ji-wook asks one last time if Yeon-jae really wants him out of her life. ◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷ 강지욱: 이연재씨. Lee Yeon Jae. 채은석: 뭡니까 당신? What are you doing? 강지욱: 그쪽은 빠져. Stay out of this. 채은석: 뭐라고? What did you say? 이연재: 괜찮아, 은석아. It’s okay, Eun Seok. [Eun-seok reluctantly steps aside.] 강지욱: 마지막으로 물을게. I’ll ask you one last time. 당신이 원하는 게 뭐..

Hyung-woo asks suspiciously why Eun-jae never registered their marriage. ◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷ 이은재: 돈 부쳤어? Did you wire the money? 이게 뭐야? What is this? 연형우: 문맹이야? Are you illiterate? 이은재: 왜 또 이렇게 뾰족해? Why are you being so testy? 등본이 뭐 어쨌다고? What’s wrong with the copy of the resident registration? 연형우: 이상한 거 없어? Is there nothing strange about this? 이은재: 전혀 모르겠는데. I totally have no idea what you’re ..