한국드라마로 영어공부하자 266

너 같은 놈들이 고시 붙으면 스폰서 받고 룸싸롱 가고…

Ladies’ room: Eun bi is in the stall relieving herself and huffing about the fortune teller. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 양은비: 운명의 종소리라니? Destiny’s bell ringing? 아, 시대가 어느 시댄데 그런 걸 믿으라고! How does she expect me to believe such things in this day and age! 고시생이라고 막 던지는 거야? Is she just saying whatever because I’m studying for exams? Chi-soo is being chased by his bodyguards who his rich dad has se..

금쪽같은 철밥통을 쟁취하기 위한 대국민 노량진 서바이벌 오디션.

CHA CHI-SOO (Jung Il-woo) spots the flirty lady from the airplane getting to her car. He smoothly takes the passenger seat. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 차치수: 어디서 내릴거냐면…Let me get off… 너네 집. At your house. ◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷ At Airport Flirt’s place, he gets up to leave after a short nap, surprising her. 차치수: 어, 깼어? You’re awake? 비행기녀: 어디 가? Where are you going? 차치수: 재워줘서 고마워. Thanks for housi..

[천일의 약속] 우리 최소한 한 달에서 석 달은 피임하래.

At a hotel room: Before things get too steamy, though, they’re interrupted by a phone call, and that kills Seo-yeon’s mood. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 이서연: 받고 꺼버려. 신경 쓰여. Answer it and turn it off. It bothers me. 나 화장실. I’m going to the bathroom. 박지형: 어, 그래. Yeah. 노향기: 오빠, 나 필라테스 왔어. Hey, I’m at yoga place. 박지형: 그거 이 시간 아니잖아. It’s not at this time usually. 노향기: 음, 선생님 고향 갔다 밤중에 왔대. Yeah, the..

[천일의 약속] 너를 안고 싶은 욕심이 하루의 반을 차지하는 느낌이야.

By a lake: PARK JI-HYUNG (Kim Rae-won) and LEE SEO-YEON (Su Ae) are sitting in a car. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 박지형: 여기 와 본 적 있니? Have you been here before? 와 본 적 있어? Have you? 이서연: 지나치기만, 회사 워크샵 갈 때. I just passed by, on my way to a company work shop. ◁해설본 문의는 여기를 클릭하세요▷ 박지형: 나 아주 나쁜 놈이다, 서연아. I’m really a bastard, Seo Yeon. 그날부터 난, 너를 안고 싶은 욕심이 하루의 반을 차지하는 느낌이야. Ever since that day, I thi..

[뱀파이어 검사] 정규직 되려거든 밤 새서라도 일해야지 임마.

This time the director falls into the pool, where he bleeds out and dies. Our prosecutor duo Tae-yeon and Soon-bum arrive on the scene the next morning. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 황순범: 야, 공기 좋고 경치 좋은 데서 돌아가셨다. Nice air and nice view for him to die. 차현수라고 이번에 장편 데뷔하는 감독이었대. Cha Hyun Soo. This was supposed to be his directorial debut. 10년 넘게 시나리오 쓴다고 방구석에 쳐 박혀 있다가, For more than 10 years, he h..

[뱀파이어 검사] 몇 억이나 쳐 받았으면 돈 값 좀 해라 돈 값 좀.

They are shooting a film on location: A woman is in danger, running from an attacker. He comes up from behind and stabs her, over and over. She teeters on the edge of the pool, spilling a few drops of blood into the water. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 감독: 컷! Cut! 야! 시체가 숨을 쉬냐? 거품이 왜 올라와? Hey! Does a corpse breathe? Why are there air bubbles? 여배우: 미안해요. I am sorry. 감독: 몇 번째냐 이게? How many times ..

[하이킥3] 이 브래지어 박쌤 거에요?

Julien is content with his living arrangement, but Ha-sun’s feeling a little uncomfortable having a man living with three single ladies. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 윤지석: 줄리엔 선생 저 집에 사는 거 왜 그 동안 아무도 얘기 안 해줬어? Teacher Julien lives right next door to our house, why didn’t anyone tell me that? 안수정: 어, 몰랐어? Oh, didn’t you know? 윤지석: 몰랐지! Of course I didn’t know! 책 갖다 주러 갔다가 깜짝 놀랬네. I was so surpri..

[뱀파이어 검사] 기자들이 다 클릭수 높이려고 지어낸 얘기죠.

The autopsy room: The coroner is fascinated with the case — blood drained via neck, resulting in heart failure — and half-jokes that it might be a real vampire. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 부검의: 죽은 시간은 어제 오후 4시, 사인은 심장마비에요. She died yesterday afternoon around 4. Cause of death is a heart attack. 사람이 알다시피 피를 과도하게 흘리면 심장이 멈추거든요. As you know, an excessive loss of blood can cause the heart stop. 진..

시체를 앞에 두고 재밌다는 표현은 좀 그렇지 않아요?

Tae-yeon is called on a new case with Soon-bum, now his partner. They arrive at the crime scene to see a small child lying prone in the grass, blood dotting her neck. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 황순범: 민검, 너무 흥분하지 말자. Prosecutor Min, don’t get too worked up. 이름 심혜민, 여덟 살이고. Her name is Shim Hye Min, eight years old. 이 동네 보육원. And she is from the village orphanage. 밤까지 안 들어와서 신고 접수. They reporte..

[뱀파이어 검사] 예의 바르게 현장에다 흉기까지 남기고 간 거지.

At the crime scene — an apartment. Soon-bum moans about the stress of all these cases popping up as he briefs Tae-yeon on the situation: A woman lies dead with a knife sticking out of her chest and neighbors reported seeing her boyfriend come by several times a week, culminating in a huge fight the night before. ☞영화, 미드, 영자신문 온라인스터디 모집; 클릭하세요 황순범: 아 왜 나한테 이런 시련을 주시냐고 왜?! Why do I always get stuc..